Traduzione del testo della canzone In My Head - James Bay

In My Head (originale)

I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m fed up with this profile
I don’t sleep, I’m obsessed
I get worn out by my words
'Cause they sounded so good in my head
I’m confused and I’m lonely
So is everyone else
Where are you in this ocean
Of static and nothing much else?
I swear I got somethin' worth heart
I know you could find it
Say that you can see me, I’ll speak up I swear
But I need a second light
Now that you exist, I’m in your atmosphere
I’m going out my mind
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I feel so lost in this city
In all its traffic and tricks
As if we didn’t have enough
Of our own problems to fix
And now we’re lost and lonely
I’ll be lost 'til you want me
Take me home, take me home, take me home
I’ll go
Say that you can see me, I’ll speak up I swear
But I need a second light
Now that you exist, I’m in your atmosphere
I’m going out my mind
I’m gonna get you in my head whether I like it or not
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I swear I got somethin' worth heart
I know you could find it
Say that you can see me, I’ll speak up I swear
But I need a second light
Now that you exist, I’m in your atmosphere
I’m going out my mind
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget

(traduzione)

Ti porterò nella mia testa, nella mia testa, nella mia testa
Ti porterò nella mia testa finché non potrò dimenticare
Sono stufo di questo profilo
Non dormo, sono ossessionato
Sono sfinito dalle mie parole
Perché suonavano così bene nella mia testa
Sono confuso e mi sento solo
Così lo sono tutti gli altri
Dove sei in questo oceano
Di statico e nient'altro?
Giuro che ho qualcosa che vale il mio cuore
So che potresti trovarlo
Dì che puoi vedermi, parlerò lo giuro
Ma ho bisogno di una seconda luce
Ora che esisti, sono nella tua atmosfera
Sto andando fuori di testa
Ti porterò nella mia testa, nella mia testa, nella mia testa
Ti porterò nella mia testa finché non potrò dimenticare
Mi sento così perso in questa città
In tutto il suo traffico e i suoi trucchi
Come se non ne avessimo abbastanza
Dei nostri problemi da risolvere
E ora siamo persi e soli
Sarò perso finché non mi vorrai
Portami a casa, portami a casa, portami a casa
Andrò
Dì che puoi vedermi, parlerò lo giuro
Ma ho bisogno di una seconda luce
Ora che esisti, sono nella tua atmosfera
Sto andando fuori di testa
Ti farò entrare nella mia testa, che mi piaccia o no
Ti porterò nella mia testa finché non potrò dimenticare
Ti porterò nella mia testa, nella mia testa, nella mia testa
Ti porterò nella mia testa finché non potrò dimenticare
Giuro che ho qualcosa che vale il mio cuore
So che potresti trovarlo
Dì che puoi vedermi, parlerò lo giuro
Ma ho bisogno di una seconda luce
Ora che esisti, sono nella tua atmosfera
Sto andando fuori di testa
Ti porterò nella mia testa, nella mia testa, nella mia testa
Ti porterò nella mia testa finché non potrò dimenticare
Ti porterò nella mia testa, nella mia testa, nella mia testa
Ti porterò nella mia testa finché non potrò dimenticare
Ti porterò nella mia testa, nella mia testa, nella mia testa
Ti porterò nella mia testa finché non potrò dimenticare
Ti porterò nella mia testa, nella mia testa, nella mia testa
Ti porterò nella mia testa finché non potrò dimenticare