Traduzione del testo della canzone Slide - James Bay

Slide (originale)

From the hot strobe lights and the spiked punch bliss
And the long walks home in the dark we’ll miss
Nobody teaches you how to reminisce
Nobody teaches you to hurt like this
Then we slide into the arms of someone else
Yeah, we slide into the arms of someone else
No more coked up, broke, nocturnal kids
Was that ever even us?
Do we know what we missed?
Nobody teaches you how to win big
Nobody said there’s no reverse on this
Then we slide into the arms of someone else
Yeah, we slide into the arms of someone else
In disguise, we get a little better at controlling ourselves around midnight
Then we slide into the arms of someone else
Nobody wants to, nobody wants to
Nobody wants to, nobody wants to
Nobody wants to wake up alone
Then we slide into the arms of someone else
Then we slide into the arms of someone else
In disguise, we get a little better at controlling ourselves around midnight
But then we slide into the arms of some, someone else
The weight of the world is love
Under the burden of solitude, under the burden of dissatisfaction the weight,
the weight we carry is love
And so must rest in the arms of love at last, must rest in the arms of love

Slide (traduzione)

Dalle luci stroboscopiche calde e dalla beatitudine del pugno a spillo
E le lunghe passeggiate verso casa nel buio ci mancheranno
Nessuno ti insegna a ricordare
Nessuno ti insegna a ferire in questo modo
Quindi scivoliamo tra le braccia di qualcun altro
Sì, scivoliamo tra le braccia di qualcun altro
Niente più bambini ubriachi, al verde e notturni
Siamo mai stati anche noi?
Sappiamo cosa ci siamo persi?
Nessuno ti insegna come vincere alla grande
Nessuno ha detto che non c'è alcun rovescio su questo
Quindi scivoliamo tra le braccia di qualcun altro
Sì, scivoliamo tra le braccia di qualcun altro
Sotto mentite spoglie, diventiamo un po' più bravi a controllarci intorno a mezzanotte
Quindi scivoliamo tra le braccia di qualcun altro
Nessuno vuole, nessuno vuole
Nessuno vuole, nessuno vuole
Nessuno vuole svegliarsi da solo
Quindi scivoliamo tra le braccia di qualcun altro
Quindi scivoliamo tra le braccia di qualcun altro
Sotto mentite spoglie, diventiamo un po' più bravi a controllarci intorno a mezzanotte
Ma poi scivoliamo tra le braccia di alcuni, qualcun altro
Il peso del mondo è l'amore
Sotto il peso della solitudine, sotto il peso dell'insoddisfazione il peso,
il peso che portiamo è amore
E così deve riposare finalmente tra le braccia dell'amore, deve riposare tra le braccia dell'amore