Traduzione del testo della canzone Sugar Drunk High - James Bay

Sugar Drunk High (originale)

We shed tears for movie scenes
No real fears, fake feelings
It’s a sentimental wasteland
We’re young enough to lose teeth
But not old enough for enemies
Still steering with both hands
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones, oh
The bitter taste of nicotine
Still alive on my coat and jeans
But you were the light that I saw standing in front of the sun
You were the girl on the hill singing all night, all night
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones
Maybe never be found
Like a drop in the ocean
If we ever grow up
We’ll be gone in the moment
Sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
We were living on a sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones
Maybe never be found
Like a drop in the ocean
If we ever grow up
We’ll be gone in the moment

(traduzione)

Abbiamo pianto per le scene dei film
Niente paure reali, sentimenti falsi
È una terra desolata sentimentale
Siamo abbastanza giovani da perdere i denti
Ma non abbastanza grande per i nemici
Sterzo ancora con entrambe le mani
Eravamo solo bambini che vivevano giovani e ingenui
Correre per le strade come il Re e la Regina
La luce del gas tremola nei tuoi occhi, quali sono i sogni senza speranza?
Stare fuori ad aspettare finché non interrompono la ricerca
Gomma da masticare, coca cola alla ciliegia finché non ci brucia il cervello
Uno zucchero ubriaco, noi eravamo gli unici, oh
Il sapore amaro della nicotina
Ancora vivo sul cappotto e sui jeans
Ma tu eri la luce che vidi in piedi davanti al sole
Eri la ragazza sulla collina che cantava tutta la notte, tutta la notte
Eravamo solo bambini che vivevano giovani e ingenui
Correre per le strade come il Re e la Regina
La luce del gas tremola nei tuoi occhi, quali sono i sogni senza speranza?
Stare fuori ad aspettare finché non interrompono la ricerca
Gomma da masticare, coca cola alla ciliegia finché non ci brucia il cervello
Uno zucchero ubriaco, noi eravamo gli unici
Forse non sarà mai trovato
Come una goccia nell'oceano
Se mai cresciamo
Saremo andati in questo momento
Zucchero bevuto in alto
Zucchero bevuto in alto
Zucchero bevuto in alto
Vivevamo con uno sballo di zucchero
Zucchero bevuto in alto
Zucchero bevuto in alto
Zucchero bevuto in alto
Eravamo solo bambini che vivevano giovani e ingenui
Correre per le strade come il Re e la Regina
La luce del gas tremola nei tuoi occhi, quali sono i sogni senza speranza?
Stare fuori ad aspettare finché non interrompono la ricerca
Gomma da masticare, coca cola alla ciliegia finché non ci brucia il cervello
Uno zucchero ubriaco, noi eravamo gli unici
Forse non sarà mai trovato
Come una goccia nell'oceano
Se mai cresciamo
Saremo andati in questo momento