Traduzione del testo della canzone Amends - James Colt

Amends (originale)

I don’t wanna try again no no no no
I don’t wanna cry again no no no no
I don’t wanna make amends I don’t wanna be your friend
You won’t love me in the end no no no no
Why you fuck with me like that girl?
You know something 'bout you feel just like my last girl
And I wish I could just move on from my past girl
But I’m so fucked up in this sad world in this sad world
Lonely I’m so lonely I’m fucking lonely
Phoneys all these phoneys act like they know me
They don’t see what I see when I got both my eyes closed
Walking on a tight rope blood all on my blind fold now
You could kick me to the ground
Pour that liquor 'til you drown
I’ll be nowhere to be found
Nowhere to be found
I don’t wanna try again no no no no
I don’t wanna cry again no no no no
I don’t wanna make amends I don’t wanna be your friend
You won’t love me in the end no no no no
Fell in love one time and I never been the same since
I don’t see no sunshine I just see the rain drip
Smoking just to unwind wake up and I blaze piff
Shawty said I’m love blind but I’m the one she make sick
Hate it I fucking hate I’m losing patience
Wasted I’m getting wasted I can’t contain it
Face it just go and face it you got replaced bitch
You’re basic you’re so basic this shit ain’t changing no
Don’t expect me to be round
All you do is bring me down
I don’t need that shit now
I don’t need that shit now
I don’t wanna try again no no no no
I don’t wanna cry again no no no no
I don’t wanna make amends I don’t wanna be your friend
You won’t love me in the end no no no no

Amends (traduzione)

Non voglio riprovare no no no no
Non voglio piangere di nuovo no no no no
Non voglio fare ammenda, non voglio essere tuo amico
Non mi amerai alla fine no no no no
Perché mi fotti come quella ragazza?
Sai qualcosa del fatto che ti senti proprio come la mia ultima ragazza
E vorrei solo poter andare avanti dalla mia ex ragazza
Ma sono così fottuto in questo mondo triste in questo mondo triste
Solitario sono così solo che sono fottutamente solo
Tutti questi falsi si comportano come se mi conoscessero
Non vedono quello che vedo io quando ho entrambi gli occhi chiusi
Camminando su una corda tesa sangue tutto sulla mia piega cieca ora
Potresti calciarmi a terra
Versa quel liquore finché non affoghi
Non sarò introvabile
Introvabile
Non voglio riprovare no no no no
Non voglio piangere di nuovo no no no no
Non voglio fare ammenda, non voglio essere tuo amico
Non mi amerai alla fine no no no no
Mi sono innamorato una volta e da allora non sono più stato lo stesso
Non vedo il sole, vedo solo la pioggia che gocciola
Fumo solo per rilassarsi, svegliarsi e divento piffero
Shawty ha detto che sono cieca per amore, ma sono quella che fa ammalare
Lo odio io odio il cazzo sto perdendo la pazienza
Sprecato mi sto sprecando non riesco a contenerlo
Affrontalo, vai e affrontalo, sei stata sostituita puttana
Sei di base sei così di base che questa merda non sta cambiando no
Non aspettarti che io sia rotondo
Tutto quello che fai è buttarmi giù
Non ho bisogno di quella merda ora
Non ho bisogno di quella merda ora
Non voglio riprovare no no no no
Non voglio piangere di nuovo no no no no
Non voglio fare ammenda, non voglio essere tuo amico
Non mi amerai alla fine no no no no