Traduzione del testo della canzone Novacane - James Colt

Novacane (originale)

Novacane in my hands I can’t feel a thing
No more pain in my brain I can’t feel it now
Summer days turn to rain when they turn to spring
Feelings fate, things’ll change, I can see it now
Yeah, I’m drifting further everyday
You can never feel my pain
Skirting off in the Chevrolet
I don’t care bout what they say
This gon' be a long night, a long night
See me and it’s on sight, it’s on sight
Pull up like prom night, we on fleet
You know me and I know you, we low-key
When the sun goes down and the lights go out
Will you still be here?
I don’t trust much but I need you near
So come in close don’t fear
I’m a legend in my city and they’ll miss me when I’m gone
Off the drink I’m getting tipsy
Taking hiss out of the bong
I know shawty said she miss me
But I’m busy making songs
I remember when she’d kiss me
But I had to move along
Running a check up
I had to flex up
Flex on my ex
That’s to the death
I’m already dead, yuh
Running a check up
I had to flex up
Ice on my neck, getting so wack, bitch I’m up next yuh
Novacane in my hands I can’t feel a thing
No more pain in my brain I can’t feel it now
Summer days turn to rain when they turn to spring
Feelings fate, things’ll change, I can see it now
Yeah, I’m drifting further everyday
You can never feel my pain
Skirting off in the Chevrolet
I don’t care bout what they say
This gon' be a long night, a long day
Hopping off a long flight
From LA
In the Uber dodging cop lights, we switch lanes
Hit the blunt so hard a few times
Then rotate
I cannot catch me no feelings I’m feeling like millions I’m stacking it up
She wanna fuck with crew we got nothing to do I got nothing to lose ay
I cannot catch me no feelings I’m feeling like millions I’m stacking it up
High as the ceiling she backing up, yeah
Back in the day you would laugh and then say that I won’t amount to nothing
I won’t ever be stunting
I want babe, you won’t see me jumping
I’mma get that guala, I’mma do my thing now
I don’t care about a thing now
Care about a thing, I don’t care about a thing yeah

(traduzione)

Novacane nelle mie mani non riesco a sentire niente
Niente più dolore al cervello, non riesco a sentirlo ora
Le giornate estive si trasformano in pioggia quando si trasformano in primavera
Senti il ​​destino, le cose cambieranno, lo vedo ora
Sì, vado alla deriva ogni giorno di più
Non puoi mai sentire il mio dolore
Staccarsi in Chevrolet
Non mi interessa cosa dicono
Questa sarà una lunga notte, una lunga notte
Guardami ed è a vista, è a vista
Fermati come la sera del ballo di fine anno, noi sulla flotta
Tu mi conosci e io conosco te, noi di basso profilo
Quando il sole tramonta e le luci si spengono
Sarai ancora qui?
Non mi fido molto, ma ho bisogno di te vicino
Quindi avvicinati non temere
Sono una leggenda nella mia città e gli mancherò quando non ci sarò più
Fuori dalla bevanda sto diventando brillo
Togliere il sibilo dal bong
So che shawty ha detto che le manco
Ma sono impegnato a fare canzoni
Ricordo quando mi baciava
Ma dovevo andare avanti
Esecuzione di un controllo
Ho dovuto piegarmi
Flex sul mio ex
Questo è fino alla morte
Sono già morto, eh
Esecuzione di un controllo
Ho dovuto piegarmi
Ghiaccio sul collo, sto diventando così pazzo, cagna, sono in piedi il prossimo
Novacane nelle mie mani non riesco a sentire niente
Niente più dolore al cervello, non riesco a sentirlo ora
Le giornate estive si trasformano in pioggia quando si trasformano in primavera
Senti il ​​destino, le cose cambieranno, lo vedo ora
Sì, vado alla deriva ogni giorno di più
Non puoi mai sentire il mio dolore
Staccarsi in Chevrolet
Non mi interessa cosa dicono
Questa sarà una lunga notte, una lunga giornata
Scendere da un lungo volo
Da LA
Nell'Uber schivando le luci della polizia, cambiamo corsia
Colpisci il contundente così duro qualche volta
Quindi ruota
Non riesco a prendermi nessuna sensazione, mi sento come milioni di persone che lo sto accumulando
Vuole scopare con l'equipaggio, non abbiamo niente da fare, non ho niente da perdere, ay
Non riesco a prendermi nessuna sensazione, mi sento come milioni di persone che lo sto accumulando
Alto come il soffitto che fa il backup, sì
All'epoca ridevi e poi dicevi che non conterò nulla
Non sarò mai acrobatico
Voglio piccola, non mi vedrai saltare
Prenderò quel guala, farò le mie cose ora
Non mi interessa niente ora
Mi interessa una cosa, non mi interessa una cosa sì