Traduzione del testo della canzone I Can't Feel - James Colt

I Can't Feel (originale)

I can’t feel, yeah, yeah
I can’t feel, I can’t feel, yeah
Nothing real, yeah, yeah
I can’t feel nothing real, yeah
I’m so numb, yeah, yeah
I’m so dumb, yeah
I’m so young, yeah
I can’t feel, yeah, yeah
I can’t feel, I can’t feel a thing
Nothin' numbin' out the pain
Put that bullet in my brain
Take the memory in vein
Pour the liquor down the drain
Nowadays don’t feel the same
I could take all of the blame
Shoulda’ve done it from the start, yeah
But you tore me right apart
Put that knife into my heart, yeah
Now all I got is my art
I’ma be superstar, girl, hop up in my car, girl
I don’t pop no bar, I don’t pop no bean, yeah
I don’t take no xan, I don’t drink no lean, yeah
I’m just countin' bands, countin' up the green, yeah
Sticking to the plan, sticking with the team, yeah
I can’t feel, yeah, yeah
I can’t feel, I can’t feel, yeah
Nothing real, yeah, yeah
I can’t feel, I can’t feel
I can’t feel, yeah, yeah
I can’t feel, I can’t feel, yeah
Nothing real, yeah, yeah
I can’t feel nothing real, yeah
I’m so numb, yeah, yeah
I’m so dumb, yeah
I’m so young, yeah
I can’t feel, yeah, yeah
I can’t feel, I can’t feel a thing
I can’t feel a thing
When you hit my phone, I let it ring
Never gonna never feel the sting
Crown of thorns, I guess that I’m a king, yeah, yeah
Money talks, yeah, yeah, yeah
Baby, I just want you to walk away
Guess that we should talk, just not today
I’m busy getting all this fucking guap, okay
Hit me up, hit me up, yeah
Guess I’m never gonna talk, yeah, yeah
Hit me up, hit me up, yeah
Guess I’m never gonna talk, yeah
I can’t feel a thing
I let it ring
Never feel sting
Crown of the thorns, I’m a king, yeah
I can’t feel, yeah, yeah
I can’t feel, I can’t feel, yeah
Nothing real, yeah, yeah
I can’t feel nothing real, yeah
I’m so numb, yeah, yeah
I’m so dumb, yeah
I’m so young, yeah
I can’t feel, yeah, yeah
I can’t feel, I can’t feel a thing
I can feel you there
I can feel you there
I can feel you there
I can feel you there, girl
I can feel you there
I can feel you there
I can feel you there
I can feel you there, girl
I can feel you there
I can feel you there

(traduzione)

Non riesco a sentire, sì, sì
Non riesco a sentire, non riesco a sentire, sì
Niente di reale, sì, sì
Non riesco a sentire nulla di reale, sì
Sono così insensibile, sì, sì
Sono così stupido, sì
Sono così giovane, sì
Non riesco a sentire, sì, sì
Non riesco a sentire, non riesco a sentire niente
Niente intorpidisce il dolore
Metti quel proiettile nel mio cervello
Prendi la memoria in vena
Versare il liquore nello scarico
Al giorno d'oggi non mi sento più lo stesso
Potrei prendermi tutta la colpa
Avrei dovuto farlo dall'inizio, sì
Ma mi hai fatto a pezzi
Metti quel coltello nel mio cuore, sì
Ora tutto ciò che ho è la mia arte
Sarò superstar, ragazza, sali in macchina, ragazza
Non faccio scoppiare nessuna barra, non faccio scoppiare nessun fagiolo, sì
Non prendo no xan, non bevo no magra, sì
Sto solo contando le bande, contando il verde, sì
Rispettare il piano, attenersi alla squadra, sì
Non riesco a sentire, sì, sì
Non riesco a sentire, non riesco a sentire, sì
Niente di reale, sì, sì
Non riesco a sentire, non riesco a sentire
Non riesco a sentire, sì, sì
Non riesco a sentire, non riesco a sentire, sì
Niente di reale, sì, sì
Non riesco a sentire nulla di reale, sì
Sono così insensibile, sì, sì
Sono così stupido, sì
Sono così giovane, sì
Non riesco a sentire, sì, sì
Non riesco a sentire, non riesco a sentire niente
Non riesco a sentire niente
Quando colpisci il mio telefono, lo faccio squillare
Non sentirò mai la puntura
Corona di spine, immagino di essere un re, sì, sì
I soldi parlano, sì, sì, sì
Tesoro, voglio solo che tu te ne vada
Immagino che dovremmo parlare, ma non oggi
Sono impegnato a ottenere tutto questo fottuto guap, ok
Colpiscimi, colpiscimi, sì
Immagino che non parlerò mai, sì, sì
Colpiscimi, colpiscimi, sì
Immagino che non parlerò mai, sì
Non riesco a sentire niente
Lascio che squilli
Non sentirti mai pungere
Corona di spine, sono un re, sì
Non riesco a sentire, sì, sì
Non riesco a sentire, non riesco a sentire, sì
Niente di reale, sì, sì
Non riesco a sentire nulla di reale, sì
Sono così insensibile, sì, sì
Sono così stupido, sì
Sono così giovane, sì
Non riesco a sentire, sì, sì
Non riesco a sentire, non riesco a sentire niente
Riesco a sentirti lì
Riesco a sentirti lì
Riesco a sentirti lì
Riesco a sentirti lì, ragazza
Riesco a sentirti lì
Riesco a sentirti lì
Riesco a sentirti lì
Riesco a sentirti lì, ragazza
Riesco a sentirti lì
Riesco a sentirti lì