Traduzione del testo della canzone doubt - 6obby, James Colt

doubt (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Sad boy flex, ice up on my neck
Runnin' up these checks, everywhere, I get respect
Shawty wanna fuck, now I’m thinkin' she should chill
Sippin' on this drink and she pop another pill
How it feel, how it feel?
Feel like twenty-five mil'
Everybody actin' fake so I had to keep it real
Keep it real, keep it real, shit
You know I’m real but I wanna die still, yeah
Whoa, whoa, whoa
Another bummy night, taking' shots until I’m drownin'
I been steady cryin', tears be fallin' like a fountain
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Another bummy night, taking' shots until I’m drownin'
I been steady cryin', tears be fallin' like a fountain
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
I been hella anxious, all these people got me nervous
Writin' all these songs, make me feel like I got purpose
Some nights I can’t help it, I just feel so fuckin' worthless
Wanna tell my problems but I’m feelin' like a burden
I just got a Backwood, split it up and then I burn it
But the weed don’t help because my heart is steady broken
Gotta drown my sorrows, smokin' blunts until I’m chokin'
I tell my friends I wanna die and they think I’m jokin'
Yeah, they say they got me but I really fuckin' doubt it
I be in the Nissan smokin' dank until it’s clouded
I always feel alone even when the room is crowded
I always feel alone even when the room is crowded (Yeah, yeah, yeah)
I was getting zooted with my slime, yeah, zoomin' in my ride, ayy
Cruisin' through the city, ignorin' the speedin' signs, yeah
Tryna catch a vibe, ayy, everything is fine, ah
If I say I’m okay, then it might be a lie
Another bummy night, taking' shots until I’m drownin'
I been steady cryin', tears be fallin' like a fountain
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Another bummy night, taking' shots until I’m drownin'
I been steady cryin', tears be fallin' like a fountain
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Another bummy night and I’m plottin' by my lonely
I don’t wanna fight with my shorty or my homies
You don’t know my life, nah, you don’t really know me
Smokin' out the pipe, yeah, blow another O-Z
Ridin' through the city and you know I got that loud pack
Drippin' in designer but this shit is more than clout rap
I am not about that, I count stacks, just to bounce back
Another day, another dollar, can I count that?
I don’t smoke no boof, I be smokin' loud
Got so fuckin' high, I ain’t comin' down
They be ridin' waves, tryna take the sound
I saw my father die, I’m tryna make him proud
Sad boy flex, ice up on my neck
Runnin' up these checks, everywhere, I get respect
Shawty wanna fuck, now I’m thinkin' she should chill
Sippin' on this drink and she pop another pill

(traduzione)

Si si si
Si si si
Yeah Yeah
Ragazzo triste fletti, gelati sul collo
Eseguendo questi controlli, ovunque, ricevo rispetto
Shawty vuole scopare, ora penso che dovrebbe rilassarsi
Sorseggiando questo drink e lei prende un'altra pillola
Come ci si sente, come ci si sente?
Mi sento come venticinque milioni
Tutti si comportano in modo falso, quindi ho dovuto mantenerlo reale
Mantienilo reale, mantienilo reale, merda
Sai che sono reale, ma voglio morire ancora, sì
Whoa, whoa, whoa
Un'altra brutta notte, facendo scatti fino a quando non affogo
Piangevo costantemente, le lacrime cadevano come una fontana
Sì, dice che mi ama, ma le ho detto che ne dubito
Sì, dice che mi ama, ma le ho detto che ne dubito
Un'altra brutta notte, facendo scatti fino a quando non affogo
Piangevo costantemente, le lacrime cadevano come una fontana
Sì, dice che mi ama, ma le ho detto che ne dubito
Sì, dice che mi ama, ma le ho detto che ne dubito
Sono stato molto ansioso, tutte queste persone mi hanno reso nervoso
Scrivere tutte queste canzoni, mi fa sentire come se avessi uno scopo
Certe notti non riesco a farne a meno, mi sento così fottutamente inutile
Voglio raccontare i miei problemi, ma mi sento come un peso
Ho appena ricevuto un Backwood, l'ho diviso e poi l'ho bruciato
Ma l'erba non aiuta perché il mio cuore è costantemente spezzato
Devo affogare i miei dolori, fumando contundenti finché non sto soffocando
Dico ai miei amici che voglio morire e pensano che sto scherzando
Sì, dicono che mi hanno preso, ma ne dubito davvero
Sarò nella Nissan a fumare fino a quando non sarà nuvoloso
Mi sento sempre solo anche quando la stanza è affollata
Mi sento sempre solo anche quando la stanza è affollata (Sì, sì, sì)
Stavo facendo lo zoo con la mia melma, sì, ingrandendo la mia corsa, ayy
Girando per la città, ignorando i segnali di velocità, sì
Sto cercando di catturare una vibrazione, ayy, va tutto bene, ah
Se dico che sto bene, potrebbe essere una bugia
Un'altra brutta notte, facendo scatti fino a quando non affogo
Piangevo costantemente, le lacrime cadevano come una fontana
Sì, dice che mi ama, ma le ho detto che ne dubito
Sì, dice che mi ama, ma le ho detto che ne dubito
Un'altra brutta notte, facendo scatti fino a quando non affogo
Piangevo costantemente, le lacrime cadevano come una fontana
Sì, dice che mi ama, ma le ho detto che ne dubito
Sì, dice che mi ama, ma le ho detto che ne dubito
Un'altra brutta notte e sto complottando con la mia solitudine
Non voglio litigare con il mio piccolo o con i miei amici
Non conosci la mia vita, nah, non mi conosci davvero
Fumando la pipa, sì, soffia un altro O-Z
Giro in giro per la città e sai che ho quel pacco rumoroso
Drippin' in designer, ma questa merda è più di un rap
Non mi occupo di questo, conto le pile solo per rimbalzare
Un altro giorno, un altro dollaro, posso contarlo?
Non fumo nessun boof, fumo rumorosamente
Sono così fottutamente sballato che non scendo
Cavalcano le onde, provano a prendere il suono
Ho visto morire mio padre, sto cercando di renderlo orgoglioso
Ragazzo triste fletti, gelati sul collo
Eseguendo questi controlli, ovunque, ricevo rispetto
Shawty vuole scopare, ora penso che dovrebbe rilassarsi
Sorseggiando questo drink e lei prende un'altra pillola