Traduzione del testo della canzone No Remorse - James Colt

No Remorse (originale)

This love is suicide
This life is do or die
It’s your choice you decide
You know you’ll do tonight
Cause I
Lose myself
I won’t lie
Or cry for help
In my mind
I’m in good health
In my eyes
It’s all heartfelt yeah
Inked up I got tats on my skin
Drinks up for this life full of sin
Blink once now my time’s looking thin
Brink’s truck when I pull up with my kin
Woke up with no regret
No love and no remorse
Brushed off the boulder wreck
Put myself back on course
Forgive but won’t forget
Show up and set the score
No need to shoulder check
Won’t look back anymore
Better go and make your mind up
Before it’s too late and your time’s up
Nah I don’t wanna wind up
As another kid that died young
In the calm of the night
You walked in my life like wow
I am not enough no
I cannot amount
Have to bite my tongue keep the words in my mouth
Until you hear me out
I’m no good at goodbyes or lying
And they wish that I would die but I’m trying
To find the
Woke up with no regret
No love and no remorse
Brushed off the boulder wreck
Put myself back on course
Forgive but won’t forget
Show up and set the score
No need to shoulder check
Won’t look back anymore

No Remorse (traduzione)

Questo amore è suicidio
Questa vita è fai o muori
È una tua scelta che decidi tu
Sai che lo farai stasera
Perché io
Perdere me stesso
Non mentirò
O chiedi aiuto
Nella mia mente
Sono in buona salute
Nei miei occhi
È tutto sincero sì
Inchiostrato mi ho tatuato sulla pelle
Beve per questa vita piena di peccati
Sbatti le palpebre una volta ora il mio tempo sembra scarso
Il camion di Brink quando mi fermo con i miei parenti
Mi sono svegliato senza rimpianti
Nessun amore e nessun rimorsi
Spazzolato via il relitto di masso
Rimettimi in corso
Perdona ma non dimenticherai
Presentati e imposta il punteggio
Non c'è bisogno di controllare la spalla
Non guarderò più indietro
Meglio andare e prendere una decisione
Prima che sia troppo tardi e il tuo tempo sia scaduto
No, non voglio finire
Come un altro bambino morto giovane
Nella calma della notte
Sei entrato nella mia vita come wow
Non sono abbastanza no
Non posso ammontare
Devo mordermi la lingua, tenere le parole in bocca
Fino a quando non mi ascolterai
Non sono bravo a salutare o mentire
E desiderano che muoia, ma ci sto provando
Per trovare il
Mi sono svegliato senza rimpianti
Nessun amore e nessun rimorsi
Spazzolato via il relitto di masso
Rimettimi in corso
Perdona ma non dimenticherai
Presentati e imposta il punteggio
Non c'è bisogno di controllare la spalla
Non guarderò più indietro