Traduzione del testo della canzone Surrender / Disaster Boy - James Colt

Surrender / Disaster Boy (originale)

I ain’t really wanna leave but I had to
I ain’t really mean to be in a bad mood
I ain’t never mean to be such a bad dude
But I know now I can never have you
It’s a blessing I’m breathing to this day
I been stressed and smoking in the rain
Looking past it love ends tragic
It ain’t magic
Eventually it fades
Shit hurts and I’ll never feel the same
I’m cursed and I got no one to blame
These thoughts are trapped inside my brain
This cash won’t never hear the pain
Ambition killed my innocence
Never thought twice
Even right here as I scribble this
On this long night
I see your shadow lurking even in the spotlight
My heart is cold and frozen don’t care if you die
Surrender yourself to the god of us too
Cause it’s haunting me heavy, it’s haunting you too
So surrender yourself to the god of us too
If you want me and love me then show me you do
Another emo song
Another emo song
I hurt myself again
I don’t deserve no friends
My heart it breaks and bends
Disaster boy till end
I hurt myself again
I don’t deserve no friends
My heart it breaks and bends
Disaster boy till end
Everybody wanna be like me
Except me cause you don’t accept me
I’m a misfit always feeling empty
Now you wish that you never met me
I won’t never be normal I don’t feel like you
I don’t fit in but you know I stay true
You think that I hate you but I hate me
I pull my blunt out [??} and smoking HD
You won’t save my soul
I’ll parish with the sinners
Deep down below right by the river
Leave me to bleed right after dinner
Taking shots and shots like for my liver
I hurt myself again
I don’t deserve no friends
My heart it breaks and bends
Disaster boy till end
I hurt myself again
I don’t deserve no friends
My heart it breaks and bends
Disaster boy till end

(traduzione)

Non voglio davvero andarmene, ma dovevo
Non intendo davvero essere di cattivo umore
Non ho mai intenzione di essere un tipo così cattivo
Ma ora so che non potrò mai averti
È una benedizione che sto respirando fino ad oggi
Sono stato stressato e ho fumato sotto la pioggia
Guardare oltre l'amore finisce tragicamente
Non è magia
Alla fine svanisce
La merda fa male e non mi sentirò mai più lo stesso
Sono maledetto e non ho nessuno da incolpare
Questi pensieri sono intrappolati nel mio cervello
Questi soldi non sentiranno mai il dolore
L'ambizione ha ucciso la mia innocenza
Mai pensato due volte
Anche qui mentre scrivo questo
In questa lunga notte
Vedo la tua ombra in agguato anche sotto i riflettori
Il mio cuore è freddo e congelato, non importa se muori
Arrenditi anche tu al dio di noi
Perché mi sta perseguitando pesantemente, sta perseguitando anche te
Quindi consegnati anche tu al dio di noi
Se mi vuoi e mi ami allora mostrami che lo fai
Un'altra canzone emo
Un'altra canzone emo
Mi sono fatto di nuovo male
Non merito nessun amico
Il mio cuore si spezza e si piega
Ragazzo del disastro fino alla fine
Mi sono fatto di nuovo male
Non merito nessun amico
Il mio cuore si spezza e si piega
Ragazzo del disastro fino alla fine
Tutti vogliono essere come me
Tranne me perché non mi accetti
Sono un disadattato, mi sento sempre vuoto
Ora vorresti non avermi mai incontrato
Non sarò mai normale, non mi sento come te
Non mi inserisco, ma sai che rimango fedele
Pensi che ti odio ma io odio me
Tiro fuori il mio blunt [??} e fumo HD
Non salverai la mia anima
Parrocchiarò con i peccatori
In fondo in basso a destra vicino al fiume
Lasciami a sanguinare subito dopo cena
Fare scatti e scatti come per il mio fegato
Mi sono fatto di nuovo male
Non merito nessun amico
Il mio cuore si spezza e si piega
Ragazzo del disastro fino alla fine
Mi sono fatto di nuovo male
Non merito nessun amico
Il mio cuore si spezza e si piega
Ragazzo del disastro fino alla fine