Traduzione del testo della canzone Gravity - James Horner, Michael Sembello

Gravity (originale)

Gravity
Pulling me
Gravity
Pulling me
Gravity
Pulling me
Gravity
Pulling me
Pulling me
I’m gonna take you higher than you’ve ever
I’m gonna bring you closer to forever
I’m gonna touch you, fill you with the thunder
I’m gonna bring you closer to my life
You’re like gravity
Pulling me
Gravity
Pulling me
You’re like gravity
Pulling me
Gravity
Pulling me
Pulling me
Mutual attraction, molecular reaction
For every action, he’s an opposite reaction
Multiplication, love in variation
Plus constellation, equals stimulation
Gravity
Pulling me
Gravity
Pulling me
You’re like gravity
Pulling me
Gravity
Pulling me
Pulling me
You’re like gravity
Pulling me
Gravity
Pulling me
You’re like gravity
Pulling me
Gravity
Pulling me
Pulling me
I’ve been to all of the stars in the sky
And I still can’t believe in it
Love conquers all
Gravity…
You can’t escape the gravity, the law of relativity
But if you solve the mystery, you’ll never grow old

Gravity (traduzione)

Gravità
Tirandomi
Gravità
Tirandomi
Gravità
Tirandomi
Gravità
Tirandomi
Tirandomi
Ti porterò più in alto di quanto tu abbia mai fatto
Ti avvicinerò all'eternità
Ti toccherò, ti riempirò di tuoni
Ti avvicinerò alla mia vita
Sei come la gravità
Tirandomi
Gravità
Tirandomi
Sei come la gravità
Tirandomi
Gravità
Tirandomi
Tirandomi
Attrazione reciproca, reazione molecolare
Per ogni azione, è una reazione opposta
Moltiplicazione, amore in variazione
Più costellazione, equivale a stimolazione
Gravità
Tirandomi
Gravità
Tirandomi
Sei come la gravità
Tirandomi
Gravità
Tirandomi
Tirandomi
Sei come la gravità
Tirandomi
Gravità
Tirandomi
Sei come la gravità
Tirandomi
Gravità
Tirandomi
Tirandomi
Sono stato a tutte le stelle nel cielo
E non riesco ancora a crederci
L'amore conquista tutto
Gravità…
Non puoi sfuggire alla gravità, alla legge della relatività
Ma se risolvi il mistero, non invecchierai mai