Traduzione del testo della canzone Tear Down The Walls - Michael Sembello

Tear Down The Walls (originale)

Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall
Fear on the trigger
Dying for technology
Digger on the mission
Building perfect love machines
You wanna be free
In a physical world
But so may not be here at all
Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall
Take a hundred monkeys, yeah
Living for biology
Putting in the cages, ooh
Turning off so you don’t see
You think you can fight
An invisible foe
But the truth is just now what you know
Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall, yeah
You wanna be free
In a physical world
But so may not be here at all
Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall
Tear down the walls forever (tear down the boundaries between us)
We build these walls together (build up the futures that lead us)
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall
Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
We are the ones to tear down the walls
Tear down the walls forever
We build these walls…

(traduzione)

Abbattere i muri per sempre
Costruiamo questi muri insieme
Abbattere i muri per sempre
Sarebbe giusto lasciarli cadere
Paura sul grilletto
Morire per la tecnologia
Scava in missione
Costruire macchine dell'amore perfette
Vuoi essere libero
In un mondo fisico
Ma potrebbe non essere affatto qui
Abbattere i muri per sempre
Costruiamo questi muri insieme
Abbattere i muri per sempre
Sarebbe giusto lasciarli cadere
Prendi cento scimmie, sì
Vivere per la biologia
Mettere nelle gabbie, ooh
Spegnimento in modo da non vedere
Pensi di poter combattere
Un nemico invisibile
Ma la verità è solo ora ciò che sai
Abbattere i muri per sempre
Costruiamo questi muri insieme
Abbattere i muri per sempre
Sarebbe giustizia lasciarli cadere, sì
Vuoi essere libero
In un mondo fisico
Ma potrebbe non essere affatto qui
Abbattere i muri per sempre
Costruiamo questi muri insieme
Abbattere i muri per sempre
Sarebbe giusto lasciarli cadere
Abbattere i muri per sempre (abbattere i confini tra di noi)
Costruiamo insieme questi muri (costruiamo il futuro che ci guida)
Abbattere i muri per sempre
Sarebbe giusto lasciarli cadere
Abbattere i muri per sempre
Costruiamo questi muri insieme
Abbattere i muri per sempre
Siamo noi ad abbattere i muri
Abbattere i muri per sempre
Costruiamo questi muri...