Traduzione del testo della canzone Cadillac - Michael Sembello

Cadillac (originale)

It’s a woman like that
She’s gonna break your back
She has kind of a knack
To give a heart attack
Listen close
To what I say
I’ve been there before you
I’d like to help you find your way
In your quiet despair
You see her everywhere
It’s like a kind of a hush
That makes you think too much
Talk to me
Am I getting through?
You say you love this girl now
You don’t even know her
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a better driver
Than you
Such a silent pain
It goes against the grain
It’s like a hungry cat
She scratches just like that
Turn away
From her eyes
Nighttime is her only friend
The light of day her enemy
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a better
Well, my friend, my words are few
Life is time and time’s a teacher
And one thing before I go
I almost married her
I almost married her
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a better driver
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a better driver
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a…

(traduzione)

È una donna così
Ti spezzerà la schiena
Ha una sorta di talento
Per dare un infarto
Ascolta vicino
A ciò che dico
Ci sono stato prima di te
Vorrei aiutarti a trovare la tua strada
Nella tua silenziosa disperazione
La vedi ovunque
È come una specie di silenzio
Questo ti fa pensare troppo
Parla con me
Sto passando?
Dici che ami questa ragazza adesso
Non la conosci nemmeno
Cadillac, Cadillac
Mi riporta a quando ero più giovane
Cadillac non tornerà
Ha trovato un autista migliore
Di te
Un dolore così silenzioso
Va controcorrente
È come un gatto affamato
Si gratta proprio così
Voltati
Dai suoi occhi
La notte è la sua unica amica
La luce del giorno il suo nemico
Cadillac, Cadillac
Mi riporta a quando ero più giovane
Cadillac non tornerà
Ha trovato un meglio
Bene, amico mio, le mie parole sono poche
La vita è il tempo e il tempo è un insegnante
E una cosa prima di andare
L'ho quasi sposata
L'ho quasi sposata
Cadillac, Cadillac
Mi riporta a quando ero più giovane
Cadillac non tornerà
Ha trovato un autista migliore
Cadillac, Cadillac
Mi riporta a quando ero più giovane
Cadillac non tornerà
Ha trovato un autista migliore
Cadillac, Cadillac
Mi riporta a quando ero più giovane
Cadillac non tornerà
Ha trovato un...