Traduzione del testo della canzone The Eagle - Jamey Johnson, George Strait

The Eagle (originale)

Lord knows I am peaceful when I’m left alone
I’ve always been an Eagle, been awhile since I have flown
My claws are sharp as ever, so’s my Eagle eye
Something’s gonna go tonight, when the Eagle flies
Lately I’ve heard rumors that the Eagle may be lame
Just because I’ve been idle, don’t mean that I’m tame
You’ve jeopardized my freedom, my natural place to roost
I can fly when I have to, if they turn the Eagle loose
So lay all your doubts aside when you go to bed tonight
My feathers are all ruffled now, I’m ready for a fight
Just because I took awhile to fly that don’t mean I don’t care
When you feel the shadow crossing, the Eagle’s in the air
So lay all your doubts aside when you go to bed tonight
My feathers are all ruffled now, I’m ready for a fight
Just because I took awhile to fly that don’t mean I don’t care
When you feel the shadow crossing, the Eagle’s in the air
When you feel the shadow crossing, the Eagle’s in the air

The Eagle (traduzione)

Il Signore sa che sono pacifico quando rimango solo
Sono sempre stata un'Aquila, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho volato
I miei artigli sono affilati come sempre, così come il mio occhio d'aquila
Qualcosa accadrà stanotte, quando l'Aquila vola
Ultimamente ho sentito voci secondo cui l'Aquila potrebbe essere zoppa
Solo perché sono stato inattivo, non significa che sono addomesticato
Hai messo a repentaglio la mia libertà, il mio posto naturale in cui appollaiarsi
Posso volare quando devo, se loro allentano l'Aquila
Quindi metti da parte tutti i tuoi dubbi quando vai a letto stasera
Le mie piume sono tutte arruffate ora, sono pronto per lotta
Solo perché ci ho messo un po' a volare non significa che non mi importi
Quando senti l'ombra attraversare, l'Aquila è nell'aria
Quindi metti da parte tutti i tuoi dubbi quando vai a letto stasera
Le mie piume sono tutte arruffate ora, sono pronto per lotta
Solo perché ci ho messo un po' a volare non significa che non mi importi
Quando senti l'ombra attraversare, l'Aquila è nell'aria
Quando senti l'ombra attraversare, l'Aquila è nell'aria