Traduzione del testo della canzone Dog House - Jamie Foxx

Dog House (originale)

Repeat after me
Baby forgive me for my trespasses
As we forgive those who trespass against us
For all we say and lead me not into temptation
But deliver us from
The doghouse
Like a fool I played this game of love
Not to win it I’m just in its
You see my girl was out of town for about a week
That’s what I thought
Well I was wrong
Well temptation came knocking at my door
I accepted I regret it
Cause I knew it was the end I must pay for all my sins
How can it be can’t believe that my girl walked in on me
Cause I was cold
Baby I know (Baby I’m sorry)
That I’m all exposed (Yes I am)
She caught me with my shorts down
Now I can’t get back
All of the good love
All the good lovin' I had
Taught me not to fool around
No matter what I do
You’re always untrue
Why do you fool around?
It was cool oh so smooth I got so rude in the back of my room
Sheets nice and soft, will that get you off?
Well I knew that it was wrong but like a fool I carried on
Gave into sin
Then my girlie girl walked in
And i was cold
Baby I know
That I’m all exposed (I'm all exposed)
Caught me with my shorts down (Girl what shall I do)
Now I can’t get back
All the good lovin' I had
Taught me not to fool around
I can’t deny
(I can’t deny)
Thou shall not lie
(Thou shall not lie)
Caught me with my shorts down
What can I do?
(What can i do)
To make it up to you?
(To make it up to you?)
Taught me not to fool around
(Rap: The Poetess)
Bow wow wow yippie yo yippie yay
I ain’t the one to be played so don’t be runnin' the games
It was silly of me to think that you would never cheat
I wasn’t gone a week you couldn’t wait to hit the sheets
Caught you with your shorts down you and I were later
You didn’t have to lie, hoe, you should have been straight up
I can take it cause I’m that woman
And now your all assed out cause you ain’t got jack comin'
I must admit you had me fooled for a minute though
You had me it open it wasn’t cool that was critical
Now get to steppin' with your flowers and your candy
It’s over just in case you didn’t understand me
Now here’s the keys to your new crib (Doghouse)
Now think about the things that you did (Doghouse)
You’re livin' foul and you’re goin' out doggie style
That’s why you’re livin' in the doghouse now
Well I know the deeds one day will catch up with me
Whenever that day comes I’ll have to deal with it
Well I know it might sound strange but I’ll never change
Well girl I’m just the dog that likes to chase the cat
After all the things that I have done for you
I’m disgusted, it’s you I trusted
Soon you’ll realize that I was good for you
You’ll regret it, so don’t forget it
(Hook)
There’s no doubt
(There's no doubt)
That I’m all assed out
(Can't you see that)
You caught me with my shorts down
What am I gonna do?
Come big or small
(Come big or small)
I gotta lock them drawers
(I gotta lock them drawers)
Teach me not to fool around
Go on baby you need to understand me
What can I do?
I’m all exposed?
I didn’t think, I didn’t think you’d find me out
I can’t get back that sweet, sweet love
That sweet, sweet love
Come on baby
I guess I have to pay for all my sins today
After all

(traduzione)

Ripeti dopo di me
Tesoro, perdonami per i miei peccati
Come perdoniamo a coloro che trasgrediscono contro di noi
Per tutto quello che diciamo e non indurmi in tentazione
Ma liberaci da
La cuccia
Come uno sciocco, ho giocato a questo gioco dell'amore
Non per vincere, ci sono solo
La mia ragazza è stata fuori città per circa una settimana
È quello che pensavo
Beh, mi sono sbagliato
Ebbene, la tentazione è arrivata a bussare alla mia porta
Ho accettato me ne sono pentito
Perché sapevo che era la fine che dovevo pagare per tutti i miei peccati
Com'è possibile che non si possa credere che la mia ragazza si sia avvicinata a me
Perché avevo freddo
Baby lo so (Baby mi dispiace)
Che sono tutto esposto (Sì lo sono)
Mi ha beccato con i pantaloncini abbassati
Ora non posso tornare indietro
Tutto il buon amore
Tutto il buon amore che ho avuto
Mi ha insegnato a non scherzare
Non importa cosa faccio
Sei sempre falso
Perché scherzi?
Era bello oh così liscio che sono diventato così scortese nel retro della mia stanza
Lenzuola belle e morbide, ti toglierà di dosso?
Beh, sapevo che era sbagliato, ma come uno sciocco ho continuato
Ha ceduto al peccato
Poi è entrata la mia ragazza
E avevo freddo
Tesoro, lo so
Che sono tutto esposto (sono tutto esposto)
Mi ha beccato con i pantaloncini abbassati (Ragazza cosa devo fare)
Ora non posso tornare indietro
Tutto il buon amore che ho avuto
Mi ha insegnato a non scherzare
Non posso negare
(Non posso negare)
Non mentirai
(Non mentirai)
Mi ha beccato con i pantaloncini abbassati
Cosa posso fare?
(Cosa posso fare)
Per farcela con te?
(Per farcela con te?)
Mi ha insegnato a non scherzare
(Rap: La poetessa)
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Non sono io quello da giocare, quindi non eseguire i giochi
È stato sciocco da parte mia pensare che non avresti mai imbrogliato
Non sono stato via una settimana che non vedevi l'ora di colpire le lenzuola
Ti ho beccato con i pantaloncini abbassati tu e io siamo stati più tardi
Non dovevi mentire, zappa, avresti dovuto essere sincero
Posso sopportarlo perché sono quella donna
E ora sei fuori di testa perché non hai jack in arrivo
Devo ammettere che mi hai preso in giro per un minuto però
Me l'hai fatto aprire, non è stato bello che fosse fondamentale
Ora fai un passo avanti con i tuoi fiori e le tue caramelle
È finita nel caso in cui non mi capissi
Ora ecco le chiavi della tua nuova culla (Doghouse)
Ora pensa alle cose che hai fatto (Cuccia)
Stai vivendo male e te ne vai alla pecorina
Ecco perché ora vivi nella cuccia
Bene, so che le azioni un giorno mi raggiungeranno
Ogni volta che arriverà quel giorno dovrò affrontarlo
Beh, lo so che potrebbe suonare strano ma non cambierò mai
Bene ragazza, sono solo il cane a cui piace inseguire il gatto
Dopo tutte le cose che ho fatto per te
Sono disgustato, mi fidavo di te
Presto ti renderai conto che sono stato un bene per te
Te ne pentirai, quindi non dimenticarlo
(Gancio)
Non c'è dubbio
(Non c'è dubbio)
Che sono tutto fuori di testa
(Non riesci a vederlo)
Mi hai beccato con i pantaloncini abbassati
Cosa sto per fare?
Vieni grande o piccolo
(Vieni grande o piccolo)
Devo chiudere a chiave i cassetti
(Devo chiuderli nei cassetti)
Insegnami a non scherzare
Avanti tesoro, devi capirmi
Cosa posso fare?
Sono tutto esposto?
Non pensavo, non pensavo che mi avresti scoperto
Non posso riavere quel dolce, dolce amore
Quel dolce, dolce amore
Dai amore
Immagino di dover pagare per tutti i miei peccati oggi
Dopotutto