Traduzione del testo della canzone If You Love Me - Jamie Foxx

If You Love Me (originale)

Can’t believe another day goes by.
Without your love, you know I can’t survive.
Silly me I thought I’d play it cool.
But in the end I end up playing the fool.
But now I regret my decision.
'Cause I’m in love with you.
You…
You have come into my life and made my dreams come true.
For you I’ll do Yes I will
(If you love me…)
The time I’ve spent with you has been so nice.
(Like you say you do…)
Girl you’re my angel, you’re my paradise.
Yes you are.
(Then won’t you show me…)
I need you now, girl don’t you understand?
(What I mean to you…)
The type of lovin from a simple man.
Oooh!
(Give me the love! Ohhh!)
Give me the love that you have promised me one day.
'Cause I’m in love with you.
You-Hoo-Hoo-Hoo
You have come into my life and made my dreams come true.
For you I’ll do My darlin'
(I'll make the green…)
I’ll make the grass grow in December.
(…grass…)
(I'll make the A-…)
I’ll make the April rain turn to snow.
(…fall snow.)
Yes I will.
Climb the highest mountain.
Search the valley low.
Wherever you are, that’s where I’ll go.
Oh my baby.
(If you love me)
I need your love girl, I don’t mind the change.
(Like you say you do)
I’m holding on girl, I’m prepared to wait.
(Then won’t you show me)
For your sweet love I’ll swim the deepest sea.
(What I mean to you)
Girl just to show you what you mean to me.
C’mon, c’mon, c’mon.
(Give me the love! Oh!)
And give me the love that you have promised me one day.
(I'm in love without a doubt)
Cause' I’m in love with you.
(My heart’s gone, can’t live without)
Your love has come into my life and made my dreams come true.
(To me you’re peace in a raging storm)
For you I’ll do…
(I'll make the green…)
I’ll make the grass grow in December.
(…grass…)
(I'll make the A-…)
I’ll make the April rain turn to snow.
(…fall snow.)
Yes I will.
Climb the highest mountain.
Search the valley low.
Wherever you are, that’s where I’ll go.
(If you need me)
Girl, if you need me…
(Like I needed you)
Baby, won’t you let me see…
(Then whisper softly)
Bring it down, bring it low…
(Please me)
(While I’m pleasing you)
Let me please, let me please, baby baby baby please you
(If you need me)
Baby let your feelings show
(Like I needed you)

If You Love Me (traduzione)

Non posso credere che passi un altro giorno.
Senza il tuo amore, sai che non posso sopravvivere.
Sciocco, pensavo di fare il figo.
Ma alla fine finisco per fare lo stupido.
Ma ora mi rammarico della mia decisione.
Perché sono innamorato di te.
Voi…
Sei entrato nella mia vita e hai realizzato i miei sogni.
Per te lo farò Sì lo farò
(Se mi ami…)
Il tempo che ho passato con te è stato così bello.
(Come dici di fare...)
Ragazza sei il mio angelo, sei il mio paradiso.
Sì, sei tu.
(Allora non me lo fai vedere...)
Ho bisogno di te ora, ragazza, non capisci?
(Cosa voglio dire per te...)
Il tipo di amore di un uomo semplice.
Ooh!
(Dammi l'amore! Ohhh!)
Dammi l'amore che mi hai promesso un giorno.
Perché sono innamorato di te.
Tu-Hoo-Hoo-Hoo
Sei entrato nella mia vita e hai realizzato i miei sogni.
Per te farò My darlin'
(farò il verde...)
Farò crescere l'erba a dicembre.
(…erba…)
(Farò la A-…)
Farò in modo che la pioggia di aprile si trasformi in neve.
(...neve caduta.)
Sì, lo farò.
Scala la montagna più alta.
Cerca nella valle bassa.
Ovunque tu sia, è lì che andrò.
Oh mio bambino.
(Se mi ami)
Ho bisogno della tua amata ragazza, non mi dispiace il cambiamento.
(Come dici di fare)
Mi sto trattenendo ragazza, sono pronto ad aspettare.
(Allora non me lo fai vedere)
Per il tuo dolce amore nuoterò nel mare più profondo.
(Cosa intendo per te)
Ragazza solo per mostrarti cosa significhi per me.
Andiamo, andiamo, andiamo.
(Dammi l'amore! Oh!)
E dammi l'amore che mi hai promesso un giorno.
(Sono innamorato senza dubbio)
Perché sono innamorato di te.
(Il mio cuore è andato, non posso vivere senza)
Il tuo amore è entrato nella mia vita e ha realizzato i miei sogni.
(Per me sei la pace in una tempesta furiosa)
Per te farò...
(farò il verde...)
Farò crescere l'erba a dicembre.
(…erba…)
(Farò la A-…)
Farò in modo che la pioggia di aprile si trasformi in neve.
(...neve caduta.)
Sì, lo farò.
Scala la montagna più alta.
Cerca nella valle bassa.
Ovunque tu sia, è lì che andrò.
(Se hai bisogno di me)
Ragazza, se hai bisogno di me...
(Come se avessi bisogno di te)
Tesoro, non vuoi farmi vedere...
(Poi sussurra piano)
Abbassalo, abbassalo...
(per favore io)
(Mentre ti sto compiacendo)
Fammi per favore, lasciami per favore, baby baby baby per favore tu
(Se hai bisogno di me)
Baby lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
(Come se avessi bisogno di te)