Traduzione del testo della canzone Infatuation - Jamie Foxx

Infatuation (originale)

I have waited for so long to hear you say
I wanna spend my whole life with you (yes i do)
Well i dont mean to fuss dont mean to push
I know your all alone
But theres just one thing i have to know
Is it just infatuation?
Or is it real love?
(real love?)
Is it just infatuation?
Well why dont you take me girl
And drive me in your life?
I can’t explain it
What you do to me
I get so excited when you call my name
Im not ashamed (ah ah)
Ashamed to let the whole world see
Oh girl just what you do to me
Well im like a child thats lost his way
So won’t you help me?
Is it just infatuation?
Or is it real love?(real love?)
Is it just infatuation?
(i need to know right now my darlin please)
Why dont you take me girl
And drown me in your love?
Come on baby i need to know right now
Tell what you think of about me baby?
Tell me what you think about me girl?
Oh oh oh i need to know right now
Come on come on my baby
(Hook)
Even if im all alone
Gurl you give me strength
I can carry on (your the special kind)
Gurl im so confused i don’t know what to do
Right on right on right on
(im turnin ya love its original)
And like the rain that falls on me
Girl ya heal my soul
Girl ya set me free
(girl this is how i feel)
Well baby ya know how
Girl ya see that ya my
My love baby my sweetness
Can i talk to you
We really need to work this out
Without a doubt
I need to know dont ya keep me hangin on
Well theres no need to do me wrong
(Chrous)
Is this just infatuation?
(come on) i need to know right now (if it’s real)
What the deal tell me now come on my sweetness

Infatuation (traduzione)

Ho aspettato così tanto per sentirti dire
Voglio passare tutta la mia vita con te (sì lo voglio)
Beh, non intendo agitare, non intendo spingere
So che sei tutto solo
Ma c'è solo una cosa che devo sapere
È solo infatuazione?
O è vero amore?
(vero amore?)
È solo infatuazione?
Bene, perché non mi prendi ragazza
E guidami nella tua vita?
Non riesco a spiegarlo
Cosa mi fai
Mi eccita così tanto quando chiami il mio nome
Non mi vergogno (ah ah)
Vergognato di far vedere al mondo intero
Oh ragazza, proprio quello che mi fai
Bene, sono come un bambino che ha perso la strada
Quindi non mi aiuterai?
È solo infatuazione?
O è vero amore? (vero amore?)
È solo infatuazione?
(ho bisogno di sapere subito il mio tesoro, per favore)
Perché non mi prendi ragazza
E annegarmi nel tuo amore?
Dai, piccola, devo saperlo subito
Racconta cosa pensi di me piccola?
Dimmi cosa pensi di me ragazza?
Oh oh oh ho necessità di saperlo subito
Forza, vieni, piccola
(Gancio)
Anche se sono tutto solo
Gurl mi dai forza
Posso andare avanti (sei il tipo speciale)
Gurl sono così confuso che non so cosa fare
A destra a destra a destra
(ti sto girando ad amare il suo originale)
E come la pioggia che cade su di me
Ragazza, guarisci la mia anima
Ragazza, mi hai liberato
(ragazza, ecco come mi sento)
Bene piccola, sai come fare
Ragazza, vedi che sei mio
Amore mio tesoro mia dolcezza
Posso parlare con te
Abbiamo davvero bisogno di risolverlo
Senza dubbio
Devo sapere che non mi tieni in sospeso
Beh, non c'è bisogno di farmi del male
(Crous)
È solo un'infatuazione?
(dai) ho bisogno di sapere subito (se è reale)
Cosa mi dice l'affare ora, mia dolcezza