Traduzione del testo della canzone Jumping Out The Window - Jamie Foxx

Jumping Out The Window (originale)

These past few days, it’s been a terrible house
Hold pain and it won’t soon forget it
And we ain’t got a broom, broken glass in every room
We’re both to blame for it, I’m sure
But tell me one thing, if another man said your name
Would it still sound poetic?
If so fuck it then, don’t really wanna live
Just call the cops on me
And tell 'em I’m jumping out of the window with my heart on fire
Flying fast as the wind goes as I chase the moonlight
Love grows like a crescendo and it take me high
So I’m jumping out of the window with my heart on fire, tonight
Way up, way up
Way up, way up
These past 2 years we could fill up a room with tears
From the floor to the ceiling
We could feel the sun even through a thunderstorm
The floods won’t reach the gates, I’m sure
The climb did changed now I’m carrying
Always rains but you still love the weather
If so fuck it then, don’t really wanna leave
Just call the press on me
Now I’m jumping and falling and calling and screaming your name
Glasses and pieces I’m clearing it off of your veins
How many stories have fallen, where do I begin?
The damage is done, you can tell by the cuts in my skin
Ain’t no running away from all of the painful things
If my heart is to you know it’ll leave a stain
I see your foot on the ledge, I know that you feel the same
Let’s jump out of this window together
Jumping out of the window
Flying fast as the window goes for love

Jumping Out The Window (traduzione)

In questi ultimi giorni è stata una casa terribile
Trattieni il dolore e non lo dimenticherà presto
E non abbiamo una scopa, vetri rotti in ogni stanza
Ne siamo entrambi responsabili, ne sono sicuro
Ma dimmi una cosa, se un altro uomo ha detto il tuo nome
Suonerebbe ancora poetico?
Se è così fanculo allora, non voglio davvero vivere
Chiamami la polizia
E digli che sto saltando fuori dalla finestra con il cuore in fiamme
Volo veloce come il vento va mentre inseguo il chiaro di luna
L'amore cresce come un crescendo e mi porta in alto
Quindi sto saltando fuori dalla finestra con il cuore in fiamme, stasera
In alto, in alto
In alto, in alto
Negli ultimi 2 anni potremmo riempire una stanza di lacrime
Dal pavimento al soffitto
Potevamo sentire il sole anche durante un temporale
Le inondazioni non raggiungeranno i cancelli, ne sono certo
La salita è cambiata ora che sto trasportando
Piove sempre ma ami ancora il tempo
Se è così fanculo allora, non voglio davvero andartene
Chiama la stampa su di me
Ora sto saltando e cadendo e chiamando e urlando il tuo nome
Bicchieri e pezzi, te lo sto togliendo dalle vene
Quante storie sono cadute, da dove comincio?
Il danno è fatto, puoi vederlo dai tagli sulla mia pelle
Non è possibile scappare da tutte le cose dolorose
Se il mio cuore è per te, sai che lascerà una macchia
Vedo il tuo piede sulla sporgenza, so che provi lo stesso
Saltiamo fuori da questa finestra insieme
Saltando dalla finestra
Volare veloce mentre va la finestra per amore