Traduzione del testo della canzone Dance In The Dark - Jamie Lawson

Dance In The Dark (originale)

Oh love, are you an illusion?
Is there a way to make sense
Of such perfect confusion?
Is it a little insane trying to explain
What it is that I wanna say?
An impossible task, I know you didn’t ask
But I’m gonna try anyway
Love, you’re an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
Nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you in the light
Than watch you dance in the dark
Oh now, I watched you dance in the dark
Thinking I didn’t stand a chance
Waiting for you in those bars
While you made other plans
But if you let me in to your beautiful sin
I’ll make it worth your while
And if it isn’t enough, baby, we can make love
Like it’s going out of style
Love, you’re an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
Nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you here tonight
Than watch you dance in the dark
Oh now, than watch you dance in the dark
Was I too hard to find?
Was I ever on your mind?
Love, you’re an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
I know that nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you here tonight
Than watch you dance in the dark
Oh now, than watch you dance in the dark

Dance In The Dark (traduzione)

Oh amore, sei un'illusione?
C'è un modo per avere un senso
Di tale confusione perfetta?
È un po' folle cercare di spiegare
Che cosa voglio dire?
Un compito impossibile, so che non l'hai chiesto
Ma ci proverò comunque
Amore, sei un terremoto, una preghiera e una canzone
Un'esplosione silenziosa che accende tutti
Amore, sei un fuoco d'artificio, che illumina il cielo
Ho provato a dirtelo un milione di volte
Ora mentre sto camminando verso la tua porta
Niente sarà più lo stesso
Amore, vieni e spezzami il cuore
Preferirei perderti nella luce
Che guardarti ballare nel buio
Oh ora, ti ho visto ballare nel buio
Pensando di non avere alcuna possibilità
Ti aspetto in quei bar
Mentre facevi altri progetti
Ma se mi fai entrare nel tuo bel peccato
Farò in modo che ne valga la pena
E se non è abbastanza, piccola, possiamo fare l'amore
Come se stesse andando fuori moda
Amore, sei un terremoto, una preghiera e una canzone
Un'esplosione silenziosa che accende tutti
Amore, sei un fuoco d'artificio, che illumina il cielo
Ho provato a dirtelo un milione di volte
Ora mentre sto camminando verso la tua porta
Niente sarà più lo stesso
Amore, vieni e spezzami il cuore
Preferirei perderti qui stasera
Che guardarti ballare nel buio
Oh ora, che guardarti ballare nel buio
Era troppo difficile da trovare?
Ti ho mai pensato?
Amore, sei un terremoto, una preghiera e una canzone
Un'esplosione silenziosa che accende tutti
Amore, sei un fuoco d'artificio, che illumina il cielo
Ho provato a dirtelo un milione di volte
Ora mentre sto camminando verso la tua porta
So che niente sarà più come prima
Amore, vieni e spezzami il cuore
Preferirei perderti qui stasera
Che guardarti ballare nel buio
Oh ora, che guardarti ballare nel buio