Traduzione del testo della canzone Some Ships - Jamie Lawson

Some Ships (originale)

Some say the day is done just as the sun goes down
Some say it’s just begun just as the moon gets found
And some ships will sail between and somewhere on the bow
I know your love is gone, it’s all that matters now
Some say the moon’s a fool, some say it just won’t lie
Some say that life is cruel yet others pass it by
Some ships just sail between, some ships just can’t be found
I know your love is gone, it’s all that matters now
Time takes itself too long for some wounds to ever heal
Some ships will sail between these dreams and what is real
But only time will tell just is what it is we held
I think about you now, I wonder where you’re gone
Some say you’re heaven bound but you lived there all along
Some ship has sailed between your heart and mine somehow
I know that life goes on, I guess, it’s all that matters now.

Some Ships (traduzione)

Alcuni dicono che la giornata è finita proprio mentre il sole tramonta
Alcuni dicono che è appena iniziato proprio quando viene trovata la luna
E alcune navi navigheranno tra e da qualche parte a prua
So che il tuo amore è andato, è tutto ciò che conta ora
Alcuni dicono che la luna è una sciocca, altri dicono che semplicemente non mentirà
Alcuni dicono che la vita è crudele, altri la passano accanto
Alcune navi navigano in mezzo, alcune navi semplicemente non possono essere trovate
So che il tuo amore è andato, è tutto ciò che conta ora
Il tempo impiega troppo tempo perché alcune ferite si rimarginino
Alcune navi navigheranno tra questi sogni e ciò che è reale
Ma solo il tempo dirà proprio quello che deteniamo
Penso a te ora, mi chiedo dove sei andato
Alcuni dicono che sei legato al paradiso ma hai sempre vissuto lì
Qualche nave ha navigato tra il tuo cuore e il mio in qualche modo
So che la vita va avanti, immagino, è tutto ciò che conta ora.