Traduzione del testo della canzone Wasn't Expecting That - Jamie Lawson

Wasn't Expecting That (originale)

It was only a smile but my heart it went wild
and I wasn’t expecting that
just a delicate kiss, anyone could’ve missed
I wasn’t expecting that
Did I misread the sign?
Your hand slipped into mine
I wasn’t expecting that
You spent the night in my bed, you woke up and you said
«Well, I wasn’t expecting that»
I thought love wasn’t meant to last,
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that
It was only a word, it was almost mis-heard
'Cause I wasn’t expecting that
But it came without fear, a month turned into a year
And I wasn’t expecting that
I thought love wasn’t meant to last,
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that
Isn’t it strange how a life can be changed
in the flicker of the sweetest smile
We were married in spring
You know I wouldn’t change a thing
Without an innocent kiss, what a life I’d have missed,
If you’d not took a chance on a little romance
When I wasn’t expecting that
Time doesn’t take long, three kids up and gone
And I wasn’t expecting that
And when the nurses they came, said its come back again
I wasn’t expecting that
Then you closed your eyes, took my heart by surprise
And I wasn’t expecting that!

Wasn't Expecting That (traduzione)

Era solo un sorriso ma il mio cuore si è scatenato
e non me lo aspettavo
solo un bacio delicato, chiunque avrebbe potuto perdere
Non me lo aspettavo
Ho letto male il segno?
La tua mano è scivolata nella mia
Non me lo aspettavo
Hai passato la notte nel mio letto, ti sei svegliato e hai detto
«Beh, non me lo aspettavo»
Pensavo che l'amore non fosse destinato a durare
Pensavo fossi solo di passaggio
Se mai avrò il coraggio di chiedere
Cosa ho avuto diritto di meritare qualcuno come te?
Non me lo aspettavo
Era solo una parola, era quasi ascoltata male
Perché non me lo aspettavo
Ma è arrivato senza paura, un mese si è trasformato in un anno
E non me lo aspettavo
Pensavo che l'amore non fosse destinato a durare
Pensavo fossi solo di passaggio
Se mai avrò il coraggio di chiedere
Cosa ho avuto diritto di meritare qualcuno come te?
Non me lo aspettavo
Non è strano come una vita può essere cambiata
nello sfarfallio del sorriso più dolce
Ci siamo sposati in primavera
Sai che non cambierei nulla
Senza un bacio innocente, che vita mi sarei perso,
Se non avessi colto l'occasione con una piccola storia d'amore
Quando non me lo aspettavo
Il tempo non ci mette molto, tre ragazzini se ne sono andati
E non me lo aspettavo
E quando sono arrivate le infermiere, hanno detto che è tornato di nuovo
Non me lo aspettavo
Poi hai chiuso gli occhi, hai preso il mio cuore di sorpresa
E non me lo aspettavo!