Traduzione del testo della canzone Letter Never Sent - Jamie Lawson

Letter Never Sent (originale)

There’s a letter that you never sent
You wrote about an accident
Of love and of you and of me and how we all collided
In that letter that I never read
I thought about what it might’ve said
The fates and the stars and how hearts like ours can be guided
How long can it take to write a few lines on a coffee break?
Say «Hey old man, how’s things?
How are you feeling?»
Maybe I’ll write you instead, say «thank you for the words I read
How I hope that you meant every letter that you never sent»
In that letter that you never wrote
You talk about how you used to quote
Poems and prose of somebody called Dorothy Parker
In that letter that I never read
I remember how you once said
Love is a volt like lights but sometimes it’s darker
And how long can it take to write a few lines on a coffee break?
Say «Hey old man, how’s things?
Are you still smiling?»
Oh I’m gonna write you instead, say «thank you for the words I read
How I hope that you meant every letter that you never sent
Oh for the love that you lent in the letters that you never sent»
In the letters that you never sent
In all the letters that you never sent
In all the letters that you never sent
You never sent

Letter Never Sent (traduzione)

C'è una lettera che non hai mai inviato
Hai scritto di un incidente
Dell'amore e di te e di me e di come ci siamo scontrati tutti
In quella lettera che non ho mai letto
Ho pensato a cosa avrebbe potuto dire
I destini e le stelle e come i cuori come i nostri possono essere guidati
Quanto tempo ci vuole per scrivere alcune righe durante una pausa caffè?
Di': «Ehi vecchio, come vanno le cose?
Come ti senti?"
Magari ti scrivo invece, dico «grazie per le parole che ho letto
Come spero che tu intendessi ogni lettera che non hai mai inviato»
In quella lettera che non hai mai scritto
Parli di come eri solito citare
Poesie e prosa di qualcuno chiamato Dorothy Parker
In quella lettera che non ho mai letto
Ricordo come hai detto una volta
L'amore è un volt come le luci, ma a volte è più scuro
E quanto tempo ci vuole per scrivere qualche riga durante una pausa caffè?
Di': «Ehi vecchio, come vanno le cose?
Sorridi ancora?»
Oh ti scrivo invece, dico «grazie per le parole che ho letto
Come spero che tu intendessi ogni lettera che non hai mai inviato
Oh per l'amore che hai prestato nelle lettere che non hai mai inviato»
Nelle lettere che non hai mai inviato
In tutte le lettere che non hai mai inviato
In tutte le lettere che non hai mai inviato
Non hai mai inviato