Traduzione del testo della canzone The Years In Between - Jamie Lawson

The Years In Between (originale)

Quiet conversations
Words that broke the air
Distant observations
Of what was never there
You were asleep in your favourite chair
Lit by the TV screen
These things that I remember
From the years in between
The stereo played Denver
«Rocky Mountain High»
The needle scratched the surface
I wonder if that’s why
I’m still out here trying to work out what it means
Trying to fix what’s broken from the years in between
I wish you could see how far these dreams have come
Would you recognise me from who I was when I was young?
Some say I look a little like you
I left school behind me, moved away to find
If anything could fill this space you left behind
I found someone who holds me, she’s my wife now, she’s my queen
She repairs the heartache from the years in between
I wish you could see how far these dreams have come
Would you recognise me from who I was when I was young?
These days I look a little like you
The last thing I remember
The last time my hands held yours
Medication scattered across the kitchen floor
God, I hope you felt no pain on that amphetamine
Won’t be long 'til I see you
Just a few years in between
It won’t be too long until I see you
Just a few years in between

The Years In Between (traduzione)

Conversazioni tranquille
Parole che hanno rotto l'aria
Osservazioni lontane
Di ciò che non c'è mai stato
Stavi dormendo sulla tua sedia preferita
Illuminato dallo schermo della TV
Queste cose che ricordo
Dagli anni in mezzo
Lo stereo suonava Denver
«Alta Montagna Rocciosa»
L'ago ha graffiato la superficie
Mi chiedo se sia per questo
Sono ancora qui fuori a cercare di capire cosa significa
Cercando di riparare ciò che è rotto negli anni intermedi
Vorrei che tu potessi vedere fino a che punto sono arrivati ​​questi sogni
Mi riconosceresti da quello che ero quando ero giovane?
Alcuni dicono che ti assomiglio un po'
Ho lasciato la scuola alle mie spalle, mi sono trasferito per trovare
Se qualcosa potesse riempire questo spazio che hai lasciato
Ho trovato qualcuno che mi tiene, ora è mia moglie, è la mia regina
Ripara il dolore degli anni intermedi
Vorrei che tu potessi vedere fino a che punto sono arrivati ​​questi sogni
Mi riconosceresti da quello che ero quando ero giovane?
In questi giorni ti assomiglio un po'
L'ultima cosa che ricordo
L'ultima volta che le mie mani hanno tenuto le tue
Farmaci sparsi sul pavimento della cucina
Dio, spero che tu non abbia provato dolore per quell'anfetamina
Non ci vorrà molto prima che ti vedrò
Solo pochi anni tra
Non passerà molto tempo prima che ti vedrò
Solo pochi anni tra