Traduzione del testo della canzone Footprints in the Snow - Jamie Lawson

Footprints in the Snow (originale)

It’s cold outside like I’ve never known
I hold you knowing I’ll have to let you go
And this night is ours, quiet and clear
We dance but soon the only proof we were even here
Will be footprints in the snow
12 months to the day
I’ll be home again
I wish that I could stay
But I’ll see you next Christmas
I’ll see you next year
We both know there’s nowhere else
I’d rather be than here
Do you remember we kissed beneath the mistletoe
And you take a little part of me with you and you go
And these broken days and every sleepless night
But I still see you walk away when all that’s left behind
Are footprints in the snow
Covered over now
You’ll find a way, I know
To get back home to us somehow
And I’ll see you next Christmas
I’ll see you next year
And we both know there’s nowhere else
We’d rather be than here
But tonight I know that my wish won’t come true
I’m dancing in the snow
But nothing feels the same without you
Nothing feels the same
So I’ll think of you this Christmas
I’ll remember you every year
I’ll be looking out my window
Wishing I still had you here
I’ll think of you this Christmas
I’ll hold onto you every year
'Cause everything reminds me
I wish I still had you here
I still had you here, oh, oh
I wish I still had you here
Each and every Christmas
Each and every Christmas

(traduzione)

Fuori fa freddo come non l'ho mai saputo
Ti tengo sapendo che dovrò lasciarti andare
E questa notte è nostra, tranquilla e chiara
Balliamo, ma presto l'unica prova che siamo anche qui
Saranno impronte nella neve
12 mesi al giorno
Sarò di nuovo a casa
Vorrei poter restare
Ma ci vediamo il prossimo Natale
Ci vediamo l'anno prossimo
Sappiamo entrambi che non c'è nessun altro
Preferirei essere che qui
Ti ricordi che ci siamo baciati sotto il vischio
E porti con te una piccola parte di me e te ne vai
E questi giorni infranti e ogni notte insonne
Ma ti vedo ancora andare via quando tutto ciò che è rimasto indietro
Sono impronte nella neve
Ora coperto
Troverai un modo, lo so
Per tornare a casa da noi in qualche modo
E ci vediamo il prossimo Natale
Ci vediamo l'anno prossimo
E sappiamo entrambi che non c'è nessun altro
Preferiremmo essere che qui
Ma stasera so che il mio desiderio non si avvererà
Sto ballando nella neve
Ma niente sembra lo stesso senza di te
Niente sembra lo stesso
Quindi ti penserò a te questo Natale
Ti ricorderò ogni anno
Guarderò fuori dalla mia finestra
Vorrei averti ancora qui
Ti penserò a te questo Natale
Ti terrò stretto ogni anno
Perché tutto me lo ricorda
Vorrei averti ancora qui
Ti avevo ancora qui, oh, oh
Vorrei averti ancora qui
Ogni Natale
Ogni Natale