Traduzione del testo della canzone Don't Say You Don't If You Do - Jamie Lawson

Don't Say You Don't If You Do (originale)

I know love won’t hold all the answers
I know time goes by so fast
There were one too many chances
This time I want this time to last
But don’t say you love me if you don’t
Don’t say you want me if you won’t
Don’t say you love me if you don’t
Don’t say you don’t if you do
You can’t smoke a joint without knowing sadness
And you can’t speak the truth without occasional lies
There’d be no good without a little badness
There’d be no love without that look in your eyes
Don’t say you love me if you don’t
Don’t say you want me if you won’t
Don’t say you love me if you don’t
Don’t say you don’t if you do
Don’t say you don’t if you do
Don’t say you don’t if you do, oh
Times like these come rolling on through
You find yourself and they’re gone
A hold like this comes calling on you
You can wait but don’t you wait too long
'Cause when you find it
Oh no no, you should not deny it
Don’t say you love me if you don’t
Don’t say you want me if you won’t
Oh, don’t say you love me if you don’t
Don’t say you want me if you won’t
Don’t say you love me if you don’t
Don’t say you don’t if you do
Don’t say you don’t if you do
Oh, don’t say you don’t if you do, if you do

(traduzione)

So che l'amore non conterrà tutte le risposte
So che il tempo passa così in fretta
C'erano troppe possibilità
Questa volta voglio che questa volta duri
Ma non dire che mi ami se non lo fai
Non dire che mi vuoi se non lo farai
Non dire che mi ami se non lo fai
Non dire di no se lo fai
Non puoi fumare una canna senza conoscere la tristezza
E non puoi dire la verità senza bugie occasionali
Non ci sarebbe il bene senza un po' di cattiveria
Non ci sarebbe amore senza quello sguardo nei tuoi occhi
Non dire che mi ami se non lo fai
Non dire che mi vuoi se non lo farai
Non dire che mi ami se non lo fai
Non dire di no se lo fai
Non dire di no se lo fai
Non dire di no se lo fai, oh
Tempi come questi si susseguono
Ti ritrovi e loro se ne sono andati
Una presa come questa ti chiama
Puoi aspettare ma non aspettare troppo a lungo
Perché quando lo trovi
Oh no no, non dovresti negarlo
Non dire che mi ami se non lo fai
Non dire che mi vuoi se non lo farai
Oh, non dire che mi ami se non lo fai
Non dire che mi vuoi se non lo farai
Non dire che mi ami se non lo fai
Non dire di no se lo fai
Non dire di no se lo fai
Oh, non dire che non lo fai se lo fai, se lo fai