Traduzione del testo della canzone Panic Attacks - Jamie Lawson

Panic Attacks (originale)

Wounds that we broke are easily mended.
I wrote you a letter, but I never did send it.
About where I worked and how I resented
The way that I feel, and that you never felt it.
Oh, did you?
Elderly bones are easily broken
I wrote you a poem I never had spoken.
About all the love and how it was stolen,
And how you shine like a sun that is orange and golden.
You framed my sky
How much longer will it take?
How many more bones have to break?
For all the love we make
When the panic attacks.
A mess like this won’t heal,
These bones no longer feel.
Nothing can conceal
What the panic attacks.
I never wanted love to be like this.
The poems that I wrote, you never needed.
The warnings you gave, I never heeded.
All those miracles in church, you still won’t believe in.
But my heart is a stone, it’s constantly bleeding.
I mean hangs in there like a cross.
Just hangs in like a cross.
How much longer will it take?
How many more bones have to break?
For all the love we make
When the panic attacks.
A mess like this won’t heal,
These bones no longer feel.
Nothing can conceal,
What the panic attacks.
There is nothing left to fear,
Will you just leave me here?
It’s cold and insincere,
While the panic attacks.
I need more than this.
I need more than this.
I need more than this.
I need more than this.

Panic Attacks (traduzione)

Le ferite che abbiamo rotto sono facilmente riparabili.
Ti ho scritto una lettera, ma non l'ho mai inviata.
A proposito di dove ho lavorato e di come mi sono risentito
Il modo in cui mi sento e tu non l'hai mai sentito.
Oh, tu?
Le ossa anziane si rompono facilmente
Ti ho scritto una poesia che non avevo mai pronunciato.
Su tutto l'amore e su come è stato rubato,
E come brilli come un sole che è arancione e dorato.
Hai incorniciato il mio cielo
Quanto tempo ci vorrà?
Quante altre ossa devono rompersi?
Per tutto l'amore che facciamo
Quando il panico attacca.
Un disordine come questo non guarirà,
Queste ossa non si sentono più.
Niente può nascondere
Che attacchi di panico.
Non ho mai voluto che l'amore fosse così.
Le poesie che ho scritto non ti sono mai servite.
Gli avvertimenti che hai dato, non ho mai ascoltato.
In tutti quei miracoli in chiesa, ancora non crederai.
Ma il mio cuore è una pietra, sanguina costantemente.
Voglio dire, è appeso lì come una croce.
Si blocca come una croce.
Quanto tempo ci vorrà?
Quante altre ossa devono rompersi?
Per tutto l'amore che facciamo
Quando il panico attacca.
Un disordine come questo non guarirà,
Queste ossa non si sentono più.
Niente può nascondere,
Che attacchi di panico.
Non c'è più niente da temere,
Mi lasci qui?
È freddo e non sincero,
Mentre gli attacchi di panico.
Ho bisogno di più di questo.
Ho bisogno di più di questo.
Ho bisogno di più di questo.
Ho bisogno di più di questo.