Traduzione del testo della canzone Perfect Sense - Jamie Lawson

Perfect Sense (originale)

I’ve got a feeling you’ve been in and out of dreaming
Sleeping off the whiskey and pills
Time you’ve been stealing, all the nights that you’ve been
Seemingly mistaking for mysterious thrills
They say there’s no wrong way
With every move we make tonight
They say there’s no wrong way
Who knows if we’ll get it right?
So I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
I’m not tryna figure it out, just let it be
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this makes perfect sense to me
Maybe there’s a reason for the feelings I’m receiving
That I can’t comprehend at all
It’s our mess and yes I guess we don’t need to address
That complicated love never folds
They say there’s no wrong way
With every move we make tonight
They say there’s no wrong way
Who knows if we’ll get it right?
So I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
I’m not tryna figure it out, just let it be
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this makes perfect sense to me
I don’t want anything to change
(Who would I be without you? Who would I be without you?)
Hearts like ours only beat one way
(Who would I be without you? Who would I be without you?)
I don’t want anything to change
(Who would I be without you? Who would I be without you?)
Hearts like ours only beat one way, oh
(Who would I be without you? Who would I be without you?)
So I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
I’m not tryna figure it out, just let it be
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this…
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
I’m not tryna figure it out, just let it be
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this makes perfect sense to me
(Oh-oh, oh-oh)
Who would I be without you?
(Oh-oh, oh-oh)
Who would I be without you?
(Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this makes perfect sense to me

Perfect Sense (traduzione)

Ho la sensazione che tu sia stato dentro e fuori dal sogno
Dormire senza whisky e pillole
Il tempo che hai rubato, tutte le notti che sei stato
Apparentemente scambiando per misteriose emozioni
Dicono che non c'è un modo sbagliato
Con ogni mossa che faremo stasera
Dicono che non c'è un modo sbagliato
Chissà se lo faremo bene?
Quindi non sto cercando di capirlo (Oh-oh, oh-oh)
Non sto cercando di capirlo, lascia che sia
Non sto cercando di capirlo (Oh-oh, oh-oh)
Perché un amore imperfetto come questo ha perfettamente senso per me
Forse c'è un motivo per i sentimenti che sto ricevendo
Che non riesco a comprendere affatto
È il nostro pasticcio e sì, suppongo che non abbiamo bisogno di affrontare
Quell'amore complicato non si piega mai
Dicono che non c'è un modo sbagliato
Con ogni mossa che faremo stasera
Dicono che non c'è un modo sbagliato
Chissà se lo faremo bene?
Quindi non sto cercando di capirlo (Oh-oh, oh-oh)
Non sto cercando di capirlo, lascia che sia
Non sto cercando di capirlo (Oh-oh, oh-oh)
Perché un amore imperfetto come questo ha perfettamente senso per me
Non voglio che nulla cambi
(Chi sarei senza di te? Chi sarei senza di te?)
Cuori come i nostri battono solo in un modo
(Chi sarei senza di te? Chi sarei senza di te?)
Non voglio che nulla cambi
(Chi sarei senza di te? Chi sarei senza di te?)
Cuori come i nostri battono solo in un modo, oh
(Chi sarei senza di te? Chi sarei senza di te?)
Quindi non sto cercando di capirlo (Oh-oh, oh-oh)
Non sto cercando di capirlo, lascia che sia
Non sto cercando di capirlo (Oh-oh, oh-oh)
Perché un amore imperfetto come questo...
Non sto cercando di capirlo (Oh-oh, oh-oh)
Non sto cercando di capirlo, lascia che sia
Non sto cercando di capirlo (Oh-oh, oh-oh)
Perché un amore imperfetto come questo ha perfettamente senso per me
(Oh oh oh oh)
Chi sarei senza di te?
(Oh oh oh oh)
Chi sarei senza di te?
(Oh oh oh oh)
Perché un amore imperfetto come questo ha perfettamente senso per me