Traduzione del testo della canzone Second Hand Hallelujah - Jamie Lawson

Second Hand Hallelujah (originale)

Given the reasons, given the choices we made
Given the violence and the soul I was hoping you’d save
I’ve spent my life looking for you, a devil waiting to stay
Don’t tell me that I’ve thrown it all away
Show me a sign
Or give me a belief that’s believable
Love throw me a line
I need more than a miracle
There’s nothing that I wouldn’t give to hold you
To heal so this heart understands
I need a second hand hallelujah
And one more last chance
I’d always hoped for redemption, held onto be helped
I thought your love could be the exception, to pull me out of this hell
But a heart’s still on fire with broken desire
I swear I only wanted to stay
Don’t tell me that I’ve thrown it all away
Show me a sign
Or give me a belief that’s believable
Love throw me a line
I need more than a miracle
There’s nothing that I wouldn’t give to hold you
To heal so this heart understands
I need a second hand hallelujah
And one more last chance
I need a second hand hallelujah
A prayer that’s got something to say
Don’t tell me that I’ve thrown it all away
Show me a sign
Or give me a belief that’s believable
Love throw me a line
I need more than a miracle
There’s nothing that I wouldn’t give to hold you
To heal so this heart understands
I need a second hand hallelujah
And one more last chance
I need a second hand hallelujah
And one more last chance

Second Hand Hallelujah (traduzione)

Viste le ragioni, viste le scelte che abbiamo fatto
Data la violenza e l'anima, speravo che salvassi
Ho passato la mia vita a cercarti, un diavolo in attesa di restare
Non dirmi che ho buttato via tutto
Mostrami un segno
Oppure dammi una convinzione credibile
Adoro lanciami una linea
Ho bisogno di più di un miracolo
Non c'è niente che non darei per tenerti
Per guarire così questo cuore comprende
Ho bisogno di un alleluia di seconda mano
E un'ultima possibilità in più
Ho sempre sperato nella redenzione, mi sono trattenuto per essere aiutato
Pensavo che il tuo amore potesse essere l'eccezione, per tirarmi fuori da questo inferno
Ma un cuore è ancora in fiamme per il desiderio infranto
Giuro che volevo solo restare
Non dirmi che ho buttato via tutto
Mostrami un segno
Oppure dammi una convinzione credibile
Adoro lanciami una linea
Ho bisogno di più di un miracolo
Non c'è niente che non darei per tenerti
Per guarire così questo cuore comprende
Ho bisogno di un alleluia di seconda mano
E un'ultima possibilità in più
Ho bisogno di un alleluia di seconda mano
Una preghiera che ha qualcosa da dire
Non dirmi che ho buttato via tutto
Mostrami un segno
Oppure dammi una convinzione credibile
Adoro lanciami una linea
Ho bisogno di più di un miracolo
Non c'è niente che non darei per tenerti
Per guarire così questo cuore comprende
Ho bisogno di un alleluia di seconda mano
E un'ultima possibilità in più
Ho bisogno di un alleluia di seconda mano
E un'ultima possibilità in più