Traduzione del testo della canzone Sing to the River - Jamie Lawson

Sing to the River (originale)

Can’t sleep, so I’ll walk that half a mile
While no one’s awake to find you
There below the undertow
Of the river, I’ve seen you next to me
Hold my breath, in the quiet too
Find the words and sing them out for you
'Til all that’s left are the birds and me
It’s 3am and I can barely breathe
I’ll sing to the river, sing to the river
And let you know how I miss you so
I’ll sing to the river, sing to the river
And let you know, I miss you so
The still of those nights
The calm of the lights reflecting on all that is gone
The darkening sky, the moon and the eye
Waiting for a sign, anything at all
Why don’t we talk?
I can hear you now
And it breaks me still why we couldn’t work out
A way to say it’s all okay
I love you so and always will in every way
I’ll sing to the river, sing to the river
And let you know how I miss you so
I’ll sing to the river, sing to the river
And let you know, I miss you so
This is where we let you go
Into the world, into the air, into the water
Let it take you everywhere
You are everywhere, everywhere
I’ll sing to the river, sing to the river
And let you know how I miss you so
I’ll sing to the river, sing to the river
And let you know, I miss you so
I’ll sing to the river, sing to the river
I miss you so
I’ll sing to the river
Sing to the river
I miss you so

(traduzione)

Non riesco a dormire, quindi camminerò per mezzo miglio
Mentre nessuno è sveglio per trovarti
Là sotto la risacca
Del fiume, ti ho visto accanto a me
Trattieni il respiro, anche nella quiete
Trova le parole e cantale per te
Finché tutto ciò che resta siamo gli uccelli e me
Sono le 3 del mattino e riesco a malapena a respirare
Canterò al fiume, canterò al fiume
E ti faccio sapere quanto mi manchi così tanto
Canterò al fiume, canterò al fiume
E ti faccio sapere, mi manchi così tanto
Il silenzio di quelle notti
La calma delle luci che si riflettono su tutto ciò che è scomparso
Il cielo che si oscura, la luna e l'occhio
Aspettando un segno, qualsiasi cosa
Perché non parliamo?
Posso sentirti ora
E mi rompe ancora il motivo per cui non siamo riusciti a risolvere
Un modo per dire che va tutto bene
Ti amo così tanto e lo farò sempre in ogni modo
Canterò al fiume, canterò al fiume
E ti faccio sapere quanto mi manchi così tanto
Canterò al fiume, canterò al fiume
E ti faccio sapere, mi manchi così tanto
È qui che ti lasciamo andare
Nel mondo, nell'aria, nell'acqua
Lascia che ti porti ovunque
Sei ovunque, ovunque
Canterò al fiume, canterò al fiume
E ti faccio sapere quanto mi manchi così tanto
Canterò al fiume, canterò al fiume
E ti faccio sapere, mi manchi così tanto
Canterò al fiume, canterò al fiume
Mi manchi così tanto
Canterò al fiume
Canta al fiume
Mi manchi così tanto