Traduzione del testo della canzone The Haunting Of Me - Jamie Lawson

The Haunting Of Me (originale)

I can be quiet
Keep things to myself
Stumbled on words, sometimes they hurt
But I won’t tell anyone else
I can be cold
A little matter of fact
But she knows I’m here, inside this fear
Constantly calling me back
Like a ghost, she’s there to remind me
Like a song, I know she’ll always find me
Forever she’ll rise, that look in her eyes
'Cause she knows
Who it is that I was, who I wanted to be
Who it is that I am and I’m not
May she always be the haunting of me
When the panic attacks
Terrorises and tears
She keeps me calm, the eye of the storm
Restores me to shores and repairs
Like a ghost, she’s there to remind me
Like a song, I know she’ll always find me
Forever she’ll rise, that look in her eyes
'Cause she knows, 'cause she knows, 'cause she knows
Who it is that I was, who I wanted to be
Who it is that I am and I’m not
May she always be the haunting of me
I hope I hold her the way that I’m held
And I hope I caught her every time that she fell
And I hope I’m strong when she needs me to be
And I hope I haunt her the way she haunts me
Like a ghost, she’s there to remind me
Like a song, I know she’ll always find me
Forever she’ll rise, that look in her eyes
'Cause she knows, 'cause she knows, 'cause she knows
Who it is that I was, who I wanted to be
Who it is that I am and I’m not
May she always be the haunting of me
The haunting of me
May she always be the haunting of me
The haunting of me

(traduzione)

Posso essere tranquillo
Tieni le cose per me
Inciampato sulle parole, a volte fanno male
Ma non lo dirò a nessun altro
Posso avere freddo
Un piccolo dato di fatto
Ma lei sa che sono qui, dentro questa paura
Mi richiama continuamente
Come un fantasma, è lì per ricordarmela
Come una canzone, so che mi troverà sempre
Per sempre si alzerà, quello sguardo nei suoi occhi
Perché lei lo sa
Chi è che ero, chi volevo essere
Chi è che sono e non sono
Possa lei essere sempre la mia ossessione
Quando il panico attacca
Terrori e lacrime
Mi tiene calmo, l'occhio del ciclone
Mi riporta a riva e ripara
Come un fantasma, è lì per ricordarmela
Come una canzone, so che mi troverà sempre
Per sempre si alzerà, quello sguardo nei suoi occhi
Perché lei lo sa, perché lo sa, perché lo sa
Chi è che ero, chi volevo essere
Chi è che sono e non sono
Possa lei essere sempre la mia ossessione
Spero di tenerla nel modo in cui sono trattenuto
E spero di averla presa ogni volta che cadeva
E spero di essere forte quando lei ha bisogno che lo sia
E spero di perseguitarla nel modo in cui lei perseguita me
Come un fantasma, è lì per ricordarmela
Come una canzone, so che mi troverà sempre
Per sempre si alzerà, quello sguardo nei suoi occhi
Perché lei lo sa, perché lo sa, perché lo sa
Chi è che ero, chi volevo essere
Chi è che sono e non sono
Possa lei essere sempre la mia ossessione
L'ossessione di me
Possa lei essere sempre la mia ossessione
L'ossessione di me