Traduzione del testo della canzone Irrelevant - Jamie Lenman, Andrew Groves

Irrelevant (originale)

There are times when I feel
Like all this could be real
Like a stone deep inside
I feel conceit, I feel pride
The mistake I often make
Is how serious I take
All my work and myself
When I know full well that really
I am irrelevant
I can see how that may come across in a way
That I sound insecure
Like I want to be reassured
But it’s good, truly good
Just to have it understood
That what you done and what you got
They don’t mean an awful lot, honest
I am irrelevant
I want to talk in every magazine
I want to grin on every TV screen
But come a day they’re gonna bury me
And it will be as if I’ve never been
I am irrelevant
The smallest speck of light
In an ocean of night

(traduzione)

Ci sono momenti in cui mi sento
Come se tutto questo potesse essere reale
Come una pietra nel profondo
Mi sento presuntuoso, mi sento orgoglioso
L'errore che faccio spesso
È quanto serio prendo
Tutto il mio lavoro e me stesso
Quando lo so bene, davvero
Sono irrilevante
Riesco a vedere come ciò potrebbe verificarsi in un modo
Che sembro insicuro
Come se volessi essere rassicurato
Ma è buono, veramente buono
Solo per averlo capito
Quello che hai fatto e quello che hai
Non significano molto, onesto
Sono irrilevante
Voglio parlare in tutte le riviste
Voglio sorridere su ogni schermo TV
Ma vieni un giorno mi seppelliranno
E sarà come se non lo fossi mai stato
Sono irrilevante
Il più piccolo granello di luce
In un oceano di notte