Traduzione del testo della canzone Danny's Song - Jamie McDell

Danny's Song (originale)

We came in to the harbour and I saw signs
Not intending to find him standing there, all eyes
Why was I nervous to speak to a man of the sea
We came in to the harbour and I saw signs
Not intending to find him standing there, all eyes
Why was I nervous to speak to a man of the sea
Maybe I was just so surprised to have found someone like me
So we stayed up and spoke of
Everything I wish I had done
And he showed me what life could be
And I’ve never been so interested but
I knew I had to wake up
We tied up and he knew that I played the guitar
So I stayed singing while he listened from afar
Why was I waiting for a small conversation?
I knew he was waiting for me
So I sat down and felt like I’d found something
I never thought I would see
So we stayed up and spoke of
Everything I wish I had done
And he showed me what life could be
And I’ve never been so interested but
I knew I had to wake up
It’s all so vivid it had to be real
All of the things he said I can still feel
And if he wasn’t so far from this place
I would go tell him I wish he could stay
Just stay up and speak of
Everything I wish I had done
And show me what life can be
Cuz I’ve never been so interested
So we stayed up and spoke of
Everything I wish I had done
And he showed me what life could be
And I’ve never been so interested but
I knew I had to wake up
I knew I had to wake up

Danny's Song (traduzione)

Siamo entrati al porto e ho visto dei segnali
Non con l'intenzione di trovarlo lì in piedi, con tutti gli occhi
Perché ero nervoso a parlare con un uomo di mare
Siamo entrati al porto e ho visto dei segnali
Non con l'intenzione di trovarlo lì in piedi, con tutti gli occhi
Perché ero nervoso a parlare con un uomo di mare
Forse sono stato così sorpreso di aver trovato qualcuno come me
Quindi siamo rimasti svegli e ne abbiamo parlato
Tutto ciò che vorrei aver fatto
E mi ha mostrato cosa potrebbe essere la vita
E non sono mai stato così interessato ma
Sapevo che dovevo svegliarmi
Ci siamo legati e lui sapeva che suonavo la chitarra
Quindi sono rimasto a cantare mentre lui ascoltava da lontano
Perché stavo aspettando una piccola conversazione?
Sapevo che mi stava aspettando
Quindi mi sono seduto e mi sono sentito come se avessi trovato qualcosa
Non avrei mai pensato che avrei visto
Quindi siamo rimasti svegli e ne abbiamo parlato
Tutto ciò che vorrei aver fatto
E mi ha mostrato cosa potrebbe essere la vita
E non sono mai stato così interessato ma
Sapevo che dovevo svegliarmi
È tutto così vivido che doveva essere reale
Tutte le cose che ha detto le sento ancora
E se non fosse così lontano da questo posto
Gli andrei a dire che vorrei che restasse
Stai alzato e parlane
Tutto ciò che vorrei aver fatto
E mostrami cosa può essere la vita
Perché non sono mai stato così interessato
Quindi siamo rimasti svegli e ne abbiamo parlato
Tutto ciò che vorrei aver fatto
E mi ha mostrato cosa potrebbe essere la vita
E non sono mai stato così interessato ma
Sapevo che dovevo svegliarmi
Sapevo che dovevo svegliarmi