Traduzione del testo della canzone Dumb - Jamie McDell

Dumb (originale)

I’m heading down this road,
I might not know which way to go
That’s OK, I’m just young & dumb!
I wear my shoes a little bigger,
I fall for all your dirty tricks
It’s fine, I’m just young & dumb!
Missy, come and catch me if you can
And wrap me 'round your hips and let’s just dance
Missed in shooting an arrow through my heart
Come on, let’s take this way too far
I get away with anything
I’ll rob your heart with just a wink and run
I’m just young & dumb!
Running off this road,
Crash right off the bridge
We only got one life to live!
Before we get too old,
Take your memories, all that you’ll have left to leave
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
I’m putting on this show
Forgetting what I should have known
I beat my drums, 'cause I’m young & dumb!
I’m shooting cannonball, exploding everywhere I fall
You better run, 'cause I’m young & dumb!
Missy, come and catch me if you can
And wrap me 'round your hips and let’s just dance
Missed in shooting an arrow through my heart
Come on, let’s take this way too far
I’m standing with the gun
I’m counting down four, three, two, one
Tick-tock it’s time, I’m just young & dumb!
Running off this road,
Crash right off the bridge
We only got one life to live!
Before we get too old,
Take your memories, all that you’ll have left to leave
Running off this road,
Don’t you rescue me,
I know your water’s testing me
Cross my way back home,
But it’s all fun to me,
'cause walls are my worst enemy!
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Now there’s blisters on my feet,
Giant whole inside my dreams,
Also fun, I was young & dumb!

(traduzione)

Sto andando su questa strada,
Potrei non sapere da che parte andare
Va bene, sono solo giovane e stupido!
Indosso le mie scarpe un po' più grandi,
Mi innamoro di tutti i tuoi sporchi trucchi
Va bene, sono solo giovane e stupido!
Missy, vieni a prendermi se puoi
E avvolgimi attorno ai tuoi fianchi e balliamo e basta
Mi sono perso nel lanciare una freccia nel mio cuore
Dai, andiamo troppo oltre
Non riesco a farla franca
Ti ruberò il cuore con un occhiolino e scapperò
Sono solo giovane e stupido!
Scappando da questa strada,
Schiantati proprio fuori dal ponte
Abbiamo solo una vita da vivere!
Prima che diventiamo troppo vecchi,
Prendi i tuoi ricordi, tutto ciò che ti resta da lasciare
Dati ta ta ta ta
Dati ta ta ta ta
Sto organizzando questo spettacolo
Dimenticando ciò che avrei dovuto sapere
Suono la batteria, perché sono giovane e stupido!
Sparo palle di cannone, che esplodono ovunque cada
Faresti meglio a correre, perché sono giovane e stupido!
Missy, vieni a prendermi se puoi
E avvolgimi attorno ai tuoi fianchi e balliamo e basta
Mi sono perso nel lanciare una freccia nel mio cuore
Dai, andiamo troppo oltre
Sono in piedi con la pistola
Sto contando alla rovescia quattro, tre, due, uno
Tic-tac è ora, sono solo giovane e stupido!
Scappando da questa strada,
Schiantati proprio fuori dal ponte
Abbiamo solo una vita da vivere!
Prima che diventiamo troppo vecchi,
Prendi i tuoi ricordi, tutto ciò che ti resta da lasciare
Scappando da questa strada,
Non salvarmi,
So che la tua acqua mi sta mettendo alla prova
Attraversa la mia strada per tornare a casa,
Ma è tutto divertente per me,
Perché i muri sono il mio peggior nemico!
Dati ta ta ta ta
Dati ta ta ta ta
Dati ta ta ta ta
Dati ta ta ta ta
Ora ci sono delle vesciche sui miei piedi,
Tutto gigante dentro i miei sogni,
Anche divertente, ero giovane e stupido!