Traduzione del testo della canzone Rewind - Jamie McDell

Rewind (originale)

I remember waiting for those aeroplanes to cross the sky
Lie in golden grass and savour every moment we’re alive
A day in summer when the music played a different kind of song
Oh, whoa
Nervous whisper as you ask me if I’d be your favourite girl
The painful memory of singing that we’d sail around the world
Now I’m wondering why I couldn’t see how much I had to learn
Oh, whoa
And rewind five times
So I can make it that we never met
And go back in time
So I can change the day I let you in
Rewind five times
All my memories of you are tinted with a shade of grey
Didn’t know that I was capable of taking love away
Now in winter all I hope for is some day I’ll let it go
Oh, whoa
Every part of me is saying I should leave the past behind
But the hardest thing is trying to keep your face out of my mind
All my energy is wasted on another summer lie
Oh, whoa
Release me from this never-ending hole
You’ve started war without a worthy cause
You crossed the line, I’m ready to let go
Erase it all before my mind explodes

Rewind (traduzione)

Ricordo di aver aspettato che quegli aeroplani attraversassero il cielo
Sdraiati sull'erba dorata e assapora ogni momento in cui siamo vivi
Un giorno d'estate in cui la musica suonava un tipo diverso di canzone
Oh, whoa
Sussurro nervoso mentre mi chiedi se sarei la tua ragazza preferita
Il doloroso ricordo del canto che avremmo fatto il giro del mondo
Ora mi chiedo perché non riuscivo a vedere quanto dovevo imparare
Oh, whoa
E riavvolgi cinque volte
Quindi posso fare in modo che non ci siamo mai incontrati
E torna indietro nel tempo
Così posso cambiare il giorno in cui ti faccio entrare
Riavvolgi cinque volte
Tutti i miei ricordi di te sono colorati con una sfumatura di grigio
Non sapevo di essere in grado di portare via l'amore
Ora in inverno tutto ciò che spero è un giorno in cui lo lascerò andare
Oh, whoa
Ogni parte di me dice che dovrei lasciarmi il passato alle spalle
Ma la cosa più difficile è cercare di tenere la tua faccia fuori dalla mia mente
Tutta la mia energia è sprecata per un'altra bugia estiva
Oh, whoa
Liberami da questo buco infinito
Hai iniziato la guerra senza una giusta causa
Hai superato il limite, sono pronto a lasciarmi andare
Cancella tutto prima che la mia mente esploda