Traduzione del testo della canzone Six Miles - Jamie McDell

Six Miles (originale)

It seems the rains come down again, a waiting room you’re laying in
So the walls start giving in, and you can’t change anything
I call you out you disappear, I come around, you’re never here
Left your t-shirt on the floor, left your conscience near the door
Your friends get taller, rooms get smaller
It seems it’s all a game you’re playing in
And waves start crashing, lights star flashing
Something happens it all comes to an end, yeah
And they tell you it makes you stronger
But the road keeps getting longer
And you never stop running till the end
And I just wanna make it better
I’ll do anything to remember
And then you forget it all again
It’s not a joke, it’s not pretend, the path you walk it never ends
And we all start losing you, cause we just can’t find the truth
You’re stuck in what you could become, it’s like a race you’ve never won
And it’s just a little faith, that could make it all okay
Your friends get taller, rooms get smaller
Seems it’s all a game you’re playing in
And waves start crashing, lights star flashing
Something happens it all comes to an end, yeah
And they tell you it makes you stronger
But the road keeps getting longer
And you never stop running till the end
And I just wanna make it better
I’ll do anything to remember
And then you forget it all again
Now you’ve gone six miles in a rental car
And you’ve crashed down at a local bar with a black book
Filled with all the names you lost
And on your left hand there’s a written word
With the small sign of a different girl
And the sun sets on the place you could have gone
I’m not giving up, and I never said I was
I’m not letting go, not leaving you all alone
And they tell you it makes you stronger
But the road keeps getting longer
And you never stop running till the end
And I just wanna make it better
I’ll do anything to remember
And then you forget it all again
Now you’ve gone six miles in a rental car
And you crashed down at a local bar with a black book
Filled with all the names you lost
And on your left hand there’s a written word
With the small sign of a different girl
And the sun sets on the place you could have gone
Now you’ve gone six miles in a rental car
And you crashed down at a local bar with a black book
Filled with all the names you lost
And on your left hand there’s a written word
With the small sign of a different girl
And the sun sets on the place you could have gone

(traduzione)

Sembra che le piogge scendano di nuovo, una stanza d'attesa in cui stai sdraiato
Quindi i muri iniziano a cedere e non puoi cambiare nulla
Ti chiamo, sparisci, io vengo in giro, non sei mai qui
Hai lasciato la maglietta sul pavimento, la coscienza vicino alla porta
I tuoi amici diventano più alti, le stanze più piccole
Sembra che sia tutto un gioco a cui stai giocando
E le onde iniziano a infrangersi, le luci a stella lampeggiano
Succede qualcosa, tutto finisce, sì
E ti dicono che ti rende più forte
Ma la strada continua ad allungarsi
E non smetti mai di correre fino alla fine
E io voglio solo renderlo migliore
Farò qualsiasi cosa per ricordare
E poi dimentichi tutto di nuovo
Non è uno scherzo, non è una finzione, il percorso che percorri non finisce mai
E iniziamo tutti a perderti, perché non riusciamo a trovare la verità
Sei bloccato in ciò che potresti diventare, è come una gara che non hai mai vinto
Ed è solo un poco di fede, che potrebbe rendere tutto a posto
I tuoi amici diventano più alti, le stanze più piccole
Sembra che sia tutto un gioco a cui stai giocando
E le onde iniziano a infrangersi, le luci a stella lampeggiano
Succede qualcosa, tutto finisce, sì
E ti dicono che ti rende più forte
Ma la strada continua ad allungarsi
E non smetti mai di correre fino alla fine
E io voglio solo renderlo migliore
Farò qualsiasi cosa per ricordare
E poi dimentichi tutto di nuovo
Ora hai percorso sei miglia con un'auto a noleggio
E ti sei schiantato in un bar locale con un libro nero
Pieno di tutti i nomi che hai perso
E alla tua sinistra c'è una parola scritta
Con il piccolo segno di una ragazza diversa
E il sole tramonta sul posto in cui saresti potuta andare
Non mi arrendo e non ho mai detto di esserlo
Non ti lascio andare, non ti lascio tutto solo
E ti dicono che ti rende più forte
Ma la strada continua ad allungarsi
E non smetti mai di correre fino alla fine
E io voglio solo renderlo migliore
Farò qualsiasi cosa per ricordare
E poi dimentichi tutto di nuovo
Ora hai percorso sei miglia con un'auto a noleggio
E sei caduto in un bar locale con un libro nero
Pieno di tutti i nomi che hai perso
E alla tua sinistra c'è una parola scritta
Con il piccolo segno di una ragazza diversa
E il sole tramonta sul posto in cui saresti potuta andare
Ora hai percorso sei miglia con un'auto a noleggio
E sei caduto in un bar locale con un libro nero
Pieno di tutti i nomi che hai perso
E alla tua sinistra c'è una parola scritta
Con il piccolo segno di una ragazza diversa
E il sole tramonta sul posto in cui saresti potuta andare