Traduzione del testo della canzone Five Years From Now - Jamie McDell

Five Years From Now (originale)

Twenty thousand missed calls on my phone
Knocking on my door but I’m not home
I’ve been thinking, been frustrated all along
Trying to fit into a place I’ve never known
I spent a hundred and fifty dollars on that dream
Then I finally found some space where I could see
I’m not interested in what they think I need
My only medicine is singing by the sea
It’s all I know
It’s all I know
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
Where I wanna be
Five years from now
I’ve seen punk and pop and indie, all it means
Is that the generations can’t come to agree
But I know I won’t be bothered that scene
As long as country brings me back to seventeen
But it’s all they know
It’s all they know
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
Where I wanna be
Five years from now
Where do I go
When there’s no place like home
Where do I go
I don’t know, I don’t know, I don’t know
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
Where I wanna be
Five years from now — whoa, whoa
Where I wanna be
Five years from now

Five Years From Now (traduzione)

Ventimila chiamate perse sul mio telefono
Bussano alla mia porta ma non sono a casa
Ho pensato, sono sempre stato frustrato
Cercando di adattarsi a un luogo che non ho mai conosciuto
Ho speso centocinquanta dollari per quel sogno
Poi ho finalmente trovato uno spazio dove potevo vedere
Non mi interessa di cosa pensano che io abbia bisogno
La mia unica medicina è cantare in riva al mare
È tutto ciò che so
È tutto ciò che so
Tutte queste facce e tutti questi cambiamenti
Ma dove vado ora
Ho bisogno di quell'oceano, di quella devozione
Per aiutarmi a capire
Dove voglio essere
Tra cinque anni
Ho visto punk, pop e indie, tutto ciò che significa
È che le generazioni non possono mettersi d'accordo
Ma so che non mi preoccuperò di quella scena
Finché il paese mi riporta ai diciassette anni
Ma è tutto ciò che sanno
È tutto ciò che sanno
Tutte queste facce e tutti questi cambiamenti
Ma dove vado ora
Ho bisogno di quell'oceano, di quella devozione
Per aiutarmi a capire
Dove voglio essere
Tra cinque anni
Dove vado
Quando non c'è un posto come casa
Dove vado
Non lo so, non lo so, non lo so
Tutte queste facce e tutti questi cambiamenti
Ma dove vado ora
Ho bisogno di quell'oceano, di quella devozione
Per aiutarmi a capire
Tutte queste facce e tutti questi cambiamenti
Ma dove vado ora
Ho bisogno di quell'oceano, di quella devozione
Per aiutarmi a capire
Dove voglio essere
Tra cinque anni — whoa, whoa
Dove voglio essere
Tra cinque anni