Traduzione del testo della canzone This Time - Jamie McDell

This Time (originale)

Two years and the walls are going under
No time for the doors that always close
And then he sent a letter to his mother
And she closed her eyes and said «He's coming home»
Hey ma, I’ve got something to tell ya
And all these faces they don’t really care
I told them I was different but they called me names
So I said
This time I’m coming home forever
You’ll never say goodbye again
And this time I’m coming home forever
You’ll never be alone again
Ten months on the streets of Argentina
Soft hair but the house is made of stone
And she talks like she knows he’ll find another
‘Till the day he left that message on her phone
Hey girl, I’ve got something to tell ya
I’m really wishing you were here
I guess you’d call it living but it’s just not the same
So I said
This time I’m coming home forever
You’ll never say goodbye again
Cause this time I’m coming home forever
You’ll never be alone again
Five days on the border of Noumea
Bare feet and a castle made of sand
I gave all my money to a friend I never saw again (comeback you asshole!)
So I said
This time I’m coming home forever
You’ll never say goodbye again
Cause this time I’m coming home forever
You’ll never be alone again
And this time I’m coming home forever
You’ll never say goodbye again
Cause this time I’m coming home forever
You’ll never be alone again
You’ll never be alone again

This Time (traduzione)

Due anni e le mura stanno crollando
Non c'è tempo per le porte che si chiudono sempre
E poi ha inviato una lettera a sua madre
E lei chiuse gli occhi e disse «Sta tornando a casa»
Ehi ma, ho qualcosa da dirti
E a tutte queste facce non importa davvero
Gli ho detto che ero diverso ma mi hanno chiamato per nome
Così ho detto
Questa volta torno a casa per sempre
Non dirai mai più addio
E questa volta torno a casa per sempre
Non sarai mai più solo
Dieci mesi per le strade dell'Argentina
Capelli morbidi ma la casa è fatta di pietra
E parla come se sapesse che ne troverà un altro
Fino al giorno in cui ha lasciato quel messaggio sul suo telefono
Ehi ragazza, ho qualcosa da dirti
Vorrei davvero che tu fossi qui
Immagino che lo chiamereste vivere, ma non è la stessa cosa
Così ho detto
Questa volta torno a casa per sempre
Non dirai mai più addio
Perché questa volta torno a casa per sempre
Non sarai mai più solo
Cinque giorni al confine di Noumea
A piedi nudi e un castello di sabbia
Ho dato tutti i miei soldi a un amico che non ho mai più rivisto (torna stronzo!)
Così ho detto
Questa volta torno a casa per sempre
Non dirai mai più addio
Perché questa volta torno a casa per sempre
Non sarai mai più solo
E questa volta torno a casa per sempre
Non dirai mai più addio
Perché questa volta torno a casa per sempre
Non sarai mai più solo
Non sarai mai più solo