Traduzione del testo della canzone Fly Honeys - Jamie McDell

Fly Honeys (originale)

Just another vacant Sunday afternoon
I turn the radio on high
And I got friends around discussing what they’d do
If she’d found their place to hide
Pounds a low high-five, she’s definitely a ten
She even bought my name was John
And I laugh and roll my eyes, when will this ever end?
One day she’ll find out where they’ve gone
With all your fly honeys, baby, say you’ve had enough
You know they like the way you make them give it up
With all your fly honeys, baby, boy it’s just not fair
In five years the feelings stuck and these girls they just won’t care
They just won’t care
He’s read a dozen books on cheating every test
You know he’s got it all worked out
And all men say chivalry is working at its best
But it’s the bad boys that they like
With all your fly honeys, baby, say you’ve had enough
You know they like the way you make them give it up
With all your fly honeys, baby, boy, it’s just not fair
In five years, the feelings stuck and these girls they just won’t care
And these girls, no they don’t know what they don’t know
And it’s gonna frustrate every father 'til their hearts are finally cold
With all your fly honeys, baby, say you’ve had enough
You know they like the way you make them give it up
With all your fly honeys, baby, boy, it’s just not fair
In five years, the feelings stuck
With all your fly honeys, baby, say you’ve had enough
You know they like the way you make them give it up
With all your fly honeys, baby, boy, it’s just unfair
In five years, the feelings stuck and these girls they just won’t care
They just won’t care, no, no, no
They just won’t care, no
They just won’t
They just won’t
They just won’t care

(traduzione)

Solo un'altra domenica pomeriggio vacante
Accendo la radio al massimo
E ho gli amici in giro a discutere di cosa farebbero
Se avesse trovato il loro posto in cui nascondersi
Batte un basso alto cinque, lei è decisamente un dieci
Ha anche comprato che il mio nome era John
E rido e roteo gli occhi, quando finirà mai?
Un giorno scoprirà dove sono andati
Con tutti i tuoi mieli di mosca, piccola, dì che ne hai avuto abbastanza
Sai che a loro piace il modo in cui li fai rinunciare
Con tutti i tuoi mieli di mosca, piccola, ragazzo, non è giusto
In cinque anni i sentimenti sono rimasti e queste ragazze semplicemente non si preoccupano
Semplicemente non gli importerà
Ha letto una dozzina di libri su come barare in ogni test
Sai che ha tutto risolto
E tutti gli uomini dicono che la cavalleria funziona al meglio
Ma sono i cattivi ragazzi che amano
Con tutti i tuoi mieli di mosca, piccola, dì che ne hai avuto abbastanza
Sai che a loro piace il modo in cui li fai rinunciare
Con tutti i tuoi mieli di mosca, tesoro, ragazzo, non è giusto
In cinque anni, i sentimenti sono rimasti e queste ragazze semplicemente non si preoccupano
E queste ragazze, no non sanno quello che non sanno
E frustrerà ogni padre finché i loro cuori non saranno finalmente freddi
Con tutti i tuoi mieli di mosca, piccola, dì che ne hai avuto abbastanza
Sai che a loro piace il modo in cui li fai rinunciare
Con tutti i tuoi mieli di mosca, tesoro, ragazzo, non è giusto
In cinque anni, i sentimenti sono rimasti
Con tutti i tuoi mieli di mosca, piccola, dì che ne hai avuto abbastanza
Sai che a loro piace il modo in cui li fai rinunciare
Con tutti i tuoi mieli di mosca, tesoro, ragazzo, è solo ingiusto
In cinque anni, i sentimenti sono rimasti e queste ragazze semplicemente non si preoccupano
Semplicemente non gli importerà, no, no, no
Semplicemente non gli importerà, no
Semplicemente non lo faranno
Semplicemente non lo faranno
Semplicemente non gli importerà