Traduzione del testo della canzone Flashgott - Jan Delay, Xavier Naidoo, Dennis Dubplate

Flashgott (originale)

Ich weiß, dass es da oben jemand gibt
Kein Plan ob Mensch, ob Tier, ob Frau, ob Typ
Obwohl er da oben ist, ist er unten mit mir
Und wenn auch du ein Flasher bist, dann ist er
Unten mit dir!
Ich sag danke für den Flash und danke für die Styles
Danke für das Entfernen der Leine an meinem Hals
Danke für die Gedankenverwandten
Und bitte schütze uns vor denen die deine Werke verschandeln
Danke für die Vorsicht, die Einsicht, die Weitsicht
Und dafür, daSS ich im Plattenladen immernoch coolen Scheiß krieg
Dank dir für die Filme, ob in 2d oder 3d
Und bitte beschütze uns, damit der Flash niemals vorbeigeht
Er flasht mich Tag und Nacht, ich kann nur Augen machen
Ich hab ihn ausgemacht und ihn gefunden in den allerkleinsten Sachen
Du wirst lachen er flasht jeden, der sich flashen lässt
In einem berauschenden 365 Tage Fest
Flasht er Nord, Ost, Süd und West und den Rest
Test, Test, Test, who rocks the best
Flasht es in der Northern Hemisphere
Jan Delay, Delay ist der Track von dir?
Er flasht mich gerade jetzt und hier
Dein Zeug ist hoch geschätzt von mir
Bis an’s Nildelta und zurück
Zum Glück hast du mich angerufen
Um auf diesen Track zu cruisen
Bis Liechtenstein werd' ich es rufen
Dieser Flash ist sehr hoch einzustufen
Also sink ich in den Sessel und werd' leise
Und flash mich auf die Northern Lights Art und Weise
Ich sag' bitte sag' nein zu all dem dreck-schrott, oh Flashgott
Bitte, und gebe all den Heads Props, oh Flashgott
Ich sag bitte, bitte, bitte lieber Gott
Ich will, dass er flasht, trotz Cash, dieser Job
Ich mach aus liebe Geld, wie’n Sexshop, oh Flashgott
Du sagst egal, mach was du willst, und nennst es Flashpop
Denn du willst, daß er flasht, trotz Cash, dieser Job
Und ich sag' danke, danke lieber Gott!

Flashgott (traduzione)

So che c'è qualcuno lassù
Nessun piano se umano, animale, donna, tipo
Anche se è lassù, è giù con me
E se anche tu sei un lampeggiatore, allora lo è
Giù con te!
Dico grazie per il flash e grazie per gli stili
Grazie per avermi tolto il guinzaglio dal collo
Grazie per gli spiriti affini
E per favore proteggici da coloro che rovinano le tue opere
Grazie per la cautela, l'intuizione, la lungimiranza
E per avere ancora merda fresca al negozio di dischi
Grazie per i film, sia in 2D che in 3D
E per favore proteggici in modo che il Flash non passi mai
Mi lampeggia giorno e notte, posso solo fare gli occhi
L'ho individuato e l'ho trovato nelle più piccole cose
Riderai lui sfoggia tutti coloro che possono essere lampeggiati
In un esilarante festival di 365 giorni
Lampeggia a nord, est, sud e ovest e il resto
Prova, prova, prova, chi è il migliore
Lampeggia nell'emisfero settentrionale
Jan Delay, Delay è la tua traccia?
Mi fa lampeggiare proprio ora e qui
Le tue cose sono molto apprezzate da me
Al delta del Nilo e ritorno
Per fortuna mi hai chiamato
Per navigare su questa pista
Lo chiamerò fino al Liechtenstein
Questo flash deve essere valutato molto alto
Quindi sprofondo nella sedia e sto zitto
E mostrami il modo dell'aurora boreale
Dico per favore, dì di no a tutta quella spazzatura, oh flash dio
Per favore, e dai a tutte le teste oggetti di scena, oh dio flash
Io dico per favore, per favore, per favore, caro Dio
Voglio che mostri, nonostante i soldi, questo lavoro
Faccio soldi per amore, come un sexy shop, oh flash god
Dici quello che vuoi, fai quello che vuoi e chiamalo Flashpop
Perché vuoi che mostri, nonostante i soldi, questo lavoro
E io dico grazie, grazie caro Dio!