Traduzione del testo della canzone To Have You Stay - Jana Kramer, Munro Chambers, Madeline Merlo

To Have You Stay (originale)

I spent so many evenings on just one side of the bed
Saving a place for you
One sided conversations wondering what you might of said
I bet you do that too
It always seems life gets in the way
But isn’t this our choice to make
What if all the clocks were suddenly broken
Then time couldn’t tell us when to go
What if we forgot was standing between us
We wouldn’t be so all alone
What could I say to have you stay
Oh god what’s happenin' to me I’ve got too much goin' on
But there’s somthing about this girl
I’m working day and day out I find my time is just gone
But could she change my world
Not sure if she’s even thinkin' 'bout me
Just play it cool take a breath and see
What if all the clocks were suddenly broken
Then time couldn’t tell us when to go
What if we forgot was standing between us
We wouldn’t be so all alone
What could I say to have you stay
I don’t know what I’m doing
It’s out of some sort of dream
How did I get here
My thoughts are all about him but tell me how can that be
I like him that’s clear
Sometimes a door’s put in front of you
Do you keep it closed or walk on through
What if all the clocks were suddenly broken
Then time couldn’t tell us when to go
What if we forgot what’s standing between us
We wouldn’t be so all alone
What could I say, what would I say, what would I say
To have you stay, to have stay, to have you stay
What if I stay

(traduzione)

Ho trascorso così tante sere su un solo lato del letto
Salvare un posto per te
Conversazioni unilaterali che si chiedono cosa potresti dire
Scommetto che lo fai anche tu
Sembra sempre che la vita si metta in mezzo
Ma non è questa la nostra scelta da fare
E se tutti gli orologi fossero improvvisamente rotti
Allora il tempo non poteva dirci quando andare
E se ci fossimo dimenticati si frapponeva tra noi
Non saremmo così soli
Cosa potrei dire per farti restare
Oh Dio, cosa mi sta succedendo, ho troppe cose da fare
Ma c'è qualcosa in questa ragazza
Lavoro giorno e giorno e scopro che il mio tempo è appena finito
Ma potrebbe cambiare il mio mondo
Non sono sicuro che stia nemmeno pensando a me
Giocaci bene, fai un respiro e guarda
E se tutti gli orologi fossero improvvisamente rotti
Allora il tempo non poteva dirci quando andare
E se ci fossimo dimenticati si frapponeva tra noi
Non saremmo così soli
Cosa potrei dire per farti restare
Non so cosa sto facendo
È uscito da una sorta di sogno
Come sono arrivato qui
I miei pensieri sono tutti su di lui, ma dimmi come può essere
Mi piace, è chiaro
A volte ti viene messa una porta davanti
Lo tieni chiuso o vai avanti
E se tutti gli orologi fossero improvvisamente rotti
Allora il tempo non poteva dirci quando andare
E se dimenticassimo cosa c'è tra noi
Non saremmo così soli
Cosa potrei dire, cosa direi, cosa direi
Per averti rimanere, per rimanere
E se rimango