Traduzione del testo della canzone Alive - Madeline Merlo

Alive (originale)

Oh oh oh
Oh oh oh
I’m alive
I’m alive
Today’s the day I hit the ground running
Straight to Tennessee, guitar is all I need
I’ve been dreaming this dream forever
I’m finally waking up cause safety nets are just
Something that’s getting in the way
From making my own history
I’m breaking chains, it’s got me singing
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m alive, life is a ride what makes you feel alive
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m alive, I’m alive
I wanna celebrate today
Make hay when the sun’s throwin' rays
Thank the good lord and tell him my prayers singin'
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m alive
My mama raised me on a hug, no handshake
Treasure every mile, let your love grow wild
Cause someone’s praying for the things we take for granted
Come on and rise above, pay it forward cause
When you love the world it loves you back
It mends a heart of all its cracks
No matter where you’re at just sing it
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m alive, life is a ride what makes you feel alive
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m alive, I’m alive
I wanna celebrate today
Make hay when the sun’s throwin' rays
Thank the good lord and tell him my prayers singin'
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m alive
What makes you feel alive
What sets your heart on fire
If you don’t got time, make the time
Cause you can’t go back and you can’t rewind
Oh oh oh
I’m alive
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m alive
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m alive, life is a ride what makes you feel alive
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m alive, I’m alive
I wanna celebrate today
Make hay when the sun’s throwin' rays
Thank the good lord and tell him my prayers singin'
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m alive
Today’s the day I hit the ground runnin'

Alive (traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Sono vivo
Sono vivo
Oggi è il giorno in cui sono partito di corsa
Direttamente nel Tennessee, la chitarra è tutto ciò di cui ho bisogno
Sogno questo sogno da sempre
Finalmente mi sto svegliando perché le reti di sicurezza sono giuste
Qualcosa che si mette in mezzo
Dal fare la mia storia
Sto spezzando le catene, mi fa cantare
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono vivo, la vita è un giro che ti fa sentire vivo
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono vivo, sono vivo
Voglio festeggiare oggi
Produci il fieno quando i raggi del sole lanciano
Ringrazia il buon Dio e digli le mie preghiere cantando
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono vivo
Mia mamma mi ha cresciuto con un abbraccio, senza stretta di mano
Fai tesoro di ogni miglio, lascia che il tuo amore cresca selvaggio
Perché qualcuno sta pregando per le cose che diamo per scontate
Forza e alzati in alto, pagalo causa anticipata
Quando ami il mondo, lui ricambia il tuo amore
Ripara un cuore da tutte le sue crepe
Non importa dove ti trovi, cantalo e basta
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono vivo, la vita è un giro che ti fa sentire vivo
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono vivo, sono vivo
Voglio festeggiare oggi
Produci il fieno quando i raggi del sole lanciano
Ringrazia il buon Dio e digli le mie preghiere cantando
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono vivo
Cosa ti fa sentire vivo
Ciò che accende il tuo cuore
Se non hai tempo, trova il tempo
Perché non puoi tornare indietro e non puoi riavvolgere
Oh oh oh
Sono vivo
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono vivo
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono vivo, la vita è un giro che ti fa sentire vivo
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono vivo, sono vivo
Voglio festeggiare oggi
Produci il fieno quando i raggi del sole lanciano
Ringrazia il buon Dio e digli le mie preghiere cantando
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono vivo
Oggi è il giorno in cui sono sceso a terra correndo