Traduzione del testo della canzone Deleted - Madeline Merlo

Deleted (originale)

Your word is cheaper than your discount jeans
Got the truth from your iPhone screen
A dirty message and it ain’t from me
You’re too dumb to press delete
Tangled in your web of lies
Running out of your alibis
Get on your knees and apologise
So I can laugh as I say goodbye
Woah, boy you’re gonna regret it
You know I’m as good as it gets
I’m taking you off of every list
I’m gonna hit erase 'til there’s nothing left
You can Facebook, Twitter and text me to death
But oh you’re deleted
(Oh oh oh oh)
Oh you’re deleted
Deleted
What you did boy you can’t take back
Like when I put your stuff in the trash
Burn it up, watch it turn to ash
Hey baby what’d you think about that
Woah, boy you’re gonna regret it
Don’t you know I’m as good as it gets
I’m taking you off of every list
I’m gonna hit erase 'til there’s nothing left
You can Facebook, Twitter and text me to death
But oh you’re deleted
I’m on one hell of cleanse
Dragging every picture to the trash can
I knew I’d say what I’m saying
Oh you’re deleted
It’s like you don’t exist
Deleted, deleted
All your numbers, all your letters, all our memories dead
There’s nothing left
I’m taking you off of every list
Hitting erase 'til there’s nothing left
You can Facebook, Twitter and text me to death
But oh
I’m taking you off of every list
I’m gonna hit erase 'til there’s nothing left
You can Facebook, Twitter and text me to death
But oh you’re deleted
Oh
Kicking, dragging every memory to the trash can
Oh
You’re deleted

Deleted (traduzione)

La tua parola è più economica dei tuoi jeans scontati
Hai la verità dallo schermo del tuo iPhone
Un messaggio sporco e non da parte mia
Sei troppo stupido per premere Elimina
Aggrovigliato nella tua rete di bugie
A corto di alibi
Mettiti in ginocchio e chiedi scusa
Così posso ridere mentre dico addio
Woah, ragazzo, te ne pentirai
Sai che sono il meglio che si ottiene
Ti tolgo da ogni elenco
Premerò cancella finché non sarà rimasto niente
Puoi Facebook, Twitter e mandarmi messaggi fino alla morte
Ma oh sei stato eliminato
(Oh oh oh oh)
Oh sei stato eliminato
Eliminato
Quello che hai fatto, ragazzo, non puoi riprenderlo
Come quando metto le tue cose nella spazzatura
Brucialo, guardalo trasformarsi in cenere
Ehi piccola, cosa ne pensi
Woah, ragazzo, te ne pentirai
Non sai che sono bravo come si può
Ti tolgo da ogni elenco
Premerò cancella finché non sarà rimasto niente
Puoi Facebook, Twitter e mandarmi messaggi fino alla morte
Ma oh sei stato eliminato
Sto facendo un inferno di pulizia
Trascinando ogni immagine nel cestino
Sapevo che avrei detto quello che sto dicendo
Oh sei stato eliminato
È come se non esistessi
Cancellato, cancellato
Tutti i tuoi numeri, tutte le tue lettere, tutti i nostri ricordi morti
Non è rimasto niente
Ti tolgo da ogni elenco
Colpire cancella 'til non c'è più niente
Puoi Facebook, Twitter e mandarmi messaggi fino alla morte
Ma oh
Ti tolgo da ogni elenco
Premerò cancella finché non sarà rimasto niente
Puoi Facebook, Twitter e mandarmi messaggi fino alla morte
Ma oh sei stato eliminato
Oh
Scalciare, trascinare ogni ricordo nel cestino
Oh
Sei stato eliminato