Traduzione del testo della canzone Dammit - Jana Kramer

Dammit (originale)

I was drivin' to town and I passed by a house
The one with pillars on the porch
Had a sign on the door said «for sale»
So what the hell
I walked in, and sat down on some strangers couch
Solid Oak Hardwood floors
Didn’t need to see more
'Cause I could hear you in the kitchen
Playin' your guitar
All our friends coming over
Little lights in the yard
And dammit
Didn’t we almost have it?
Honestly, I still don’t understand it
We used to love to sit and talk and wish
And picture and planin'
Man, now I just… dammit
I think the owners could tell I was lost in myself
So they left me alone, said «make yourself right at home»
I was already makin' dinner
Callin' you down the stairs
Little girl out the window
Hear her laughin' out there
Dammit
Didn’t we almost have it?
Honestly, I still don’t understand it
We used to love to sit and talk and wish
And picture and planin'
Man now, I just… dammit
Baby, didn’t we almost have it?
Honestly, I still don’t understand it
We used to love to sit, talk and wish
And picture and plan it
Man, now I just… dammit
Now I’m driving away
Thinking «oh, what a shame»
You can pray, you can hope
But you just never know
I guess that two bedroom picket fence magic
Can’t ever be ours now, can it?
(Dammit)
Ooh
Honestly, I still don’t understand it
Thinking how could we, coulda had it
We coulda had it
Dammit

Dammit (traduzione)

Stavo guidando verso la città e sono passato davanti a una casa
Quello con i pilastri sul portico
C'era un cartello sulla porta con scritto "in vendita"
Allora che diavolo
Sono entrato e mi sono seduto sul divano di alcuni estranei
Pavimenti in legno massello di rovere
Non era necessario vedere di più
Perché ti sentivo in cucina
Suonare la tua chitarra
Tutti i nostri amici stanno arrivando
Piccole luci nel cortile
E dannazione
Non ce l'avevamo quasi?
Onestamente, ancora non lo capisco
Ci piaceva sederci, parlare e desiderare
E foto e pianificazione
Amico, ora io solo... dannazione
Penso che i proprietari potrebbero dire che ero perso in me stesso
Così mi hanno lasciato solo, mi hanno detto «fai come se fossi a casa tua»
Stavo già preparando la cena
Ti chiamo giù per le scale
Bambina fuori dalla finestra
Ascoltala ridere là fuori
Dannazione
Non ce l'avevamo quasi?
Onestamente, ancora non lo capisco
Ci piaceva sederci, parlare e desiderare
E foto e pianificazione
Amico ora, io solo... dannazione
Tesoro, non ce l'avevamo quasi?
Onestamente, ancora non lo capisco
Amavamo sederci, parlare e desiderare
E immaginalo e pianificalo
Amico, ora io solo... dannazione
Ora sto guidando
Pensando "oh, che vergogna"
Puoi pregare, puoi sperare
Ma non si sa mai
Immagino che sia magica la staccionata con due camere da letto
Non potrà mai essere nostro adesso, vero?
(Dannazione)
Ooh
Onestamente, ancora non lo capisco
Pensando a come avremmo potuto, avremmo potuto averlo
Potevamo averlo
Dannazione