Traduzione del testo della canzone Circles - Jana Kramer

Circles (originale)

Just the thought of you around,
gets my head spinning… in circles.
Just the way you say my name,
gets my heart turning… in circles.
You got me spinning like a wheel,
oh how you make me feel.
It’s more than gold on my finger,
it’s six feet down and forever.
'Cause where I am,
is where you begin.
You picked up the pieces,
and put me together.
You’re the only part of me unbroken,
and I’m going… in circles.
Every crooked little lie,
bended, connected… circles.
Every star up in the sky,
every hello and goodbye,
every moment by your side,
is the meaning of my life
You got me spinning like a wheel,
oh how you make me feel.
It’s more than gold on my finger,
it’s six feet down and forever.
'Cause where I am,
is where you begin.
You picked up the pieces,
and put me together.
You’re the only part of me unbroken,
and I’m going… in circles.
In circles
Just the thought of you around,
gets my head spinning… in circles.
Just the way you say my name,
gets my heart turning, turning, turning
around and 'round again.
You got me spinning like a wheel,
oh how you make me feel.
It’s more than gold on my finger,
it’s six feet down and forever.
'Cause where I am,
is where you begin.
You picked up the pieces,
and put me together.
You’re the only part of me unbroken,
and I’m going… in circles.
In circles.
Just the thought of you around,
gets my head spinning… in circles

(traduzione)

Solo il pensiero di te in giro,
mi fa girare la testa... in tondo.
Proprio come dici il mio nome,
mi fa girare il cuore... in tondo.
Mi hai fatto girare come una ruota,
oh come mi fai sentire.
È più che oro al mio dito,
sono sei piedi più in basso e per sempre.
Perché dove sono
è da dove inizi.
Hai raccolto i pezzi,
e mettimi insieme.
Sei l'unica parte di me ininterrotta,
e io vado... in cerchio.
Ogni piccola bugia storta,
curvati, collegati... cerchi.
Ogni stella nel cielo,
ogni ciao e arrivederci,
ogni momento al tuo fianco,
è il senso della mia vita
Mi hai fatto girare come una ruota,
oh come mi fai sentire.
È più che oro al mio dito,
sono sei piedi più in basso e per sempre.
Perché dove sono
è da dove inizi.
Hai raccolto i pezzi,
e mettimi insieme.
Sei l'unica parte di me ininterrotta,
e io vado... in cerchio.
In cerchi
Solo il pensiero di te in giro,
mi fa girare la testa... in tondo.
Proprio come dici il mio nome,
fa girare il mio cuore, girando, girando
in giro e' di nuovo in giro.
Mi hai fatto girare come una ruota,
oh come mi fai sentire.
È più che oro al mio dito,
sono sei piedi più in basso e per sempre.
Perché dove sono
è da dove inizi.
Hai raccolto i pezzi,
e mettimi insieme.
Sei l'unica parte di me ininterrotta,
e io vado... in cerchio.
In cerchi.
Solo il pensiero di te in giro,
mi fa girare la testa... in tondo