Traduzione del testo della canzone 18 - 39 - Jane Birkin

18 - 39 (originale)

Tous ceux-là qui dansaient ça
Maintenant ne sont plus là
Ils sont morts et enterrés, tout crevés
C’est normal, c’est pas d’hier
Le temps de l’entre-deux guerres
Faut toujours se décider à crever
Le one-step, le black bottom
Le fox, la De Dion-Bouton
Tous ces tacots ont les pneus crevés
Mais c’est la vie qui veut ça
On n' peut pas être toujours là
Eh oui, tous on finira par crever
Bien sûr il en reste encore
Mais c’est comme s’ils étaient morts
Ils sont tous déjà à moitié crevés
Le toubib fait ce qu’il peut
Pour les prolonger un peu
Mais ils ne vont pas tarder à crever
Tous ceux-là qui dansaient ça
Maintenant ne sont plus là
Ils sont morts et enterrés, tout crevés
C’est normal, c’est pas d’hier
Le temps de l’entre-deux guerres
Faut toujours se décider à crever

18 - 39 (traduzione)

Tutti quelli che lo hanno ballato
Ora sono andati
Sono morti e sepolti, tutti a pezzi
È normale, non è ieri
Il tempo tra le due guerre
Devi sempre decidere di morire
L'unico gradino, il fondo nero
La Volpe, la De Dion-Bouton
Tutti questi banger hanno le gomme a terra
Ma è la vita che lo vuole
Non possiamo essere sempre lì
Sì, alla fine moriremo tutti
Certo ce ne sono ancora alcuni
Ma è come se fossero morti
Sono già tutti mezzi morti
Il dottore fa quello che può
Per allungarli un po'
Ma presto moriranno
Tutti quelli che lo hanno ballato
Ora sono andati
Sono morti e sepolti, tutti a pezzi
È normale, non è ieri
Il tempo tra le due guerre
Devi sempre decidere di morire