Traduzione del testo della canzone Asphalte - Jane Birkin

Asphalte (originale)

Talons aiguilles telle une fille
Perdue sur l’asphalte
Frêle légère comme éphémère
Je frôle l’asphalte
Quoi qu’il arrive je suis
Au bord de l’asphalte
D’un sourire vague je suis la vague
Que coule l’asphalte
Et je balance mon innocence
Le long de l’asphalte
J’avance et rêve foulant sans trêve
Le bitume et l’asphalte
Dans ma névrose je vois des roses
S’ouvrirent sur l’asphalte
Ainsi je penche sur des pervenches
Sortis de l’asphalte
Et puis le rêve soudain s’achève
Odeur de l’asphalte
Talons aiguilles telle une fille
Perdue sur l’asphalte
Frêle légère comme éphémère
Je frôle l’asphalte
Traînée de poudre de rires qui sourdent
Sur l’asphalte
Suis au délice quand sur moi glisse
Des regards asphalte
Que de fantasmes et que d’orgasmes
Jaillis de l’asphalte
Que de détresses dans ces ivresses
Venues de l’asphalte

(traduzione)

Tacchi a spillo come una ragazza
Perso sull'asfalto
Luce fragile quanto effimera
Sfioro l'asfalto
Non importa cosa sono
Ai margini dell'asfalto
Con un vago sorriso sono l'onda
Lascia scorrere l'asfalto
E butto via la mia innocenza
Lungo l'asfalto
Avanzo e sogno di camminare senza sosta
Bitume e asfalto
Nella mia nevrosi vedo le rose
Aperta sull'asfalto
Quindi mi appoggio alle pervinche
Uscendo dall'asfalto
E poi il sogno finisce all'improvviso
odore di asfalto
Tacchi a spillo come una ragazza
Perso sull'asfalto
Luce fragile quanto effimera
Sfioro l'asfalto
scia di polvere di risate in aumento
Sull'asfalto
Sono felice quando su di me scivola
tombini in asfalto
Quali fantasie e quali orgasmi
Sorgendo dall'asfalto
Che angoscia in queste ebbrezza
Venendo dall'asfalto