Traduzione del testo della canzone Banana Boat - Jane Birkin

Banana Boat (originale)

Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Work all night on a drink of rum
Daylight come and me wan' go home
Stack banana till de mornin' come
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day…
Daylight come and me wan' go home
A beautiful bunch o' ripe banana
Daylight come and me wan' go home
Hide the deadly black tarantula
Daylight come and me wan' go home
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day…
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

(traduzione)

Giorno-o, giorno-o
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Giorno, io dico giorno, io dico giorno, io dico giorno
Io dico giorno, io dico giorno o
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Lavora tutta la notte con un drink di rum
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Impila la banana fino al mattino
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Vieni, signor conta uomo, contami banana
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Vieni, signor conta uomo, contami banana
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Solleva un gruppo di sei piedi, sette piedi, otto piedi
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Un gruppo di sei piedi, sette piedi, otto piedi
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Giorno, dico giorno o giorno
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Giorno, io dico giorno, io dico giorno, io dico giorno...
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Un bel mazzo di banana matura
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Nascondi la mortale tarantola nera
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Solleva un gruppo di sei piedi, sette piedi, otto piedi
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Un gruppo di sei piedi, sette piedi, otto piedi
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Giorno, dico giorno o giorno
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Giorno, io dico giorno, io dico giorno, io dico giorno...
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Vieni, signor conta uomo, contami banana
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Vieni, signor conta uomo, contami banana
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Giorno-o, giorno-o
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Giorno, io dico giorno, io dico giorno, io dico giorno
Io dico giorno, io dico giorno o
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa