Testi di Encore lui - Jane Birkin

Encore lui (originale)

Je descends à la chapelle
Et cet homme descend aussi
Je prends la rue de l'évangile
Et le voilà qui me suit
Rue des Roses puis rue des Fillettes
Je me retourne
C’est encore lui
Voici les filles du calvaire
Et l’hôpital saint louis
La rue de la grange aux belles
Et le faubourg Saint-Denis
Mais rue Notre-Dame-de-Lorette
Je me retourne
C’est encore lui
Passé la rue des Abbesses
Et le boulevard de Clichy
Je prends la rue des Martyres
Puis la rue de Paradis
Me voici enfin devant chez moi
Je me retourne
C’est encore lui
Quatre à quatre l’escalier
En bas j’entends comme un bruit
Vite je donne un tour de clé
Et me glisse dans mon lit
Le cœur battant je ferme les yeux
Je me retourne
C’est encore lui

(traduzione)

Scendo in cappella
E anche quest'uomo va giù
Prendo la strada del Vangelo
Ed ecco che mi segue
Rue des Roses poi rue des Fillettes
mi giro
È di nuovo lui
Ecco le Figlie del Calvario
E l'ospedale Saint Louis
Rue de la Grange aux Belles
E il faubourg Saint-Denis
Ma rue Notre-Dame-de-Lorette
mi giro
È di nuovo lui
Oltre rue des Abbesses
E Boulevard de Clichy
Prendo rue des Martyres
Poi Via Paradiso
Eccomi finalmente davanti a casa mia
mi giro
È di nuovo lui
Quattro per quattro le scale
Laggiù sento un rumore
Veloce, giro la chiave
E infilami nel mio letto
Il cuore batte chiudo gli occhi
mi giro
È di nuovo lui