Traduzione del testo della canzone Just Me And You - Jane Birkin

Just Me And You (originale)

If we could start all over again
We take no jealousy and pain
If we could begin anew
It would be just me and you
It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
And to hell with everyone
If we could love just like the first dance
When everything was?
and gay
When at risk, I was like new
And I realized?
It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
To hell with everyone
If I could be twenty-one again
And if your smile were as young as then
We would dare be child dears
And wonderfully selfish
It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
And to hell with everyone
If I could read nothing on your face
But love and desire and faithfulness
We’d start all over again
Over and over and over again
It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
And to hell with everyone

Just Me And You (traduzione)

Se potessimo ricominciare tutto da capo
Non prendiamo gelosia e dolore
Se potessimo ricominciare
Saremmo solo io e te
Saremmo solo io e te
Fanculo il resto del mondo
Saremmo solo io e te
E al diavolo tutti
Se potessimo amare proprio come il primo ballo
Quando tutto era?
e gay
Quando ero a rischio, ero come nuovo
E me ne sono reso conto?
Saremmo solo io e te
Fanculo il resto del mondo
Saremmo solo io e te
Al diavolo tutti
Se potessi avere di nuovo ventun anni
E se il tuo sorriso fosse giovane come allora
Oserei essere bambini cari
E meravigliosamente egoista
Saremmo solo io e te
Fanculo il resto del mondo
Saremmo solo io e te
E al diavolo tutti
Se non riuscissi a leggere nulla sul tuo viso
Ma amore, desiderio e fedeltà
Ricominceremo tutto da capo
Ancora e ancora e ancora
Saremmo solo io e te
Fanculo il resto del mondo
Saremmo solo io e te
E al diavolo tutti