Traduzione del testo della canzone Le canari est sur le balcon - Jane Birkin

Le canari est sur le balcon (originale)

Avant d’ouvrir le gaz elle pense à son canari
Avant d’en finir une fois pour toutes avec la vie
Elle prend la cage et va sur le balcon
Le vent glacé de l’hiver la saisit, lui donne des frissons
Elle a ouvert le gaz et s’allonge sur son lit
Sur le pick-up elle a mis son disque favori
Déjà elle n’a plus toute sa raison
Elle voit d'étranges fleurs, des fleurs bizarres et des papillons
Tandis que sur Londres lentement descend la nuit
Sur le guéridon auprès de la fille endormie
On peut lire griffonné au crayon
Rien que ces quelques mots: le canari est sur le balcon

Le canari est sur le balcon (traduzione)

Prima di accendere il gas pensa al suo canarino
Prima di porre fine alla vita una volta per tutte
Prende la gabbia e va sul balcone
Il gelido vento invernale la afferra, le fa venire i brividi
Ha acceso il gas e si è sdraiata sul letto
Sul pickup ha messo il suo disco preferito
È già fuori di testa
Vede fiori strani, fiori strani e farfalle
Mentre su Londra scende lentamente la notte
Sul piedistallo con la ragazza addormentata
Può essere letto scarabocchiato a matita
Solo queste poche parole: il canarino è sul balcone