Traduzione del testo della canzone Les capotes anglaises - Jane Birkin

Les capotes anglaises (originale)

Je souffle dans les capotes anglaises
Ça fait des jolis ballons
J’en ai lancé treize
De mon balcon
Cellophane de supermarché
Peaux diaphanes qui selon le vent de l'été
Volent ou non
Je souffle dans les capotes anglaises
Et j’en fais des ballons sonde
Mais je vous mets à l’aise
En deux secondes
Je ne les prends que pour ça
Pour faire des ballons saucisse
Des aérostats
Rien d’autre non
Je souffle dans les capotes anglaises
Zeppelin explorer
Ça crée un malaise
C’est pas sérieux
Satellites artificiels
Montez vite jusqu'à orient
Allez dans le ciel
Faire les cons

Les capotes anglaises (traduzione)

Soffio nei preservativi inglesi
Fa dei bei palloncini
Ho lanciato tredici
Dal mio balcone
Il cellophan del supermercato
Pelli diafane che secondo il vento estivo
Vola o no
Soffio nei preservativi inglesi
E ne realizzo palloncini meteorologici
Ma ti metto a tuo agio
Tra due secondi
Li prendo solo per quello
Per fare i palloncini con la salsiccia
Aerostati
Nient'altro no
Soffio nei preservativi inglesi
Zeppelin esplora
Crea disagio
Non è serio
Satelliti artificiali
Salite velocemente verso est
Vai in cielo
fate gli idioti